2021-06-03

IRINA E IRUN, NUEVAS ENTRADAS - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

Nos entregaron estos dos hermanitos con apenas 3 semanas de vida.   Su propietaria dejó parir a su perra 5 cachorros, y no los quiso.  Los entregó a varias personas con esa edad....... cuando todavía estaban mamando y necesitaban a su madre.....y la madre a ellos !!!!!
A una amiga le entregó estos dos y la amiga pidió ayuda a otra amiga porque no quería cuidarlos más, le daban trabajo.............
Al fin nos llamaron y los recogimos.   Eran muy pequeñiitos, les dimos biberón, y ya están creciendo felices, jugando todo el día, unos trastos preciosos. 
Les hemos puesto de nombre IRINA (la niña oscura y más pequeña)  e IRÚN (el niño más clarito de color beige y un poco mayor de tamaño)  Ahora tienen mas de 7 semanas  de edad y son de tamaño pequeño a mediano
Se llevan muy bien y están siempre jugando juntos.

Diese beiden kleinen Geschwistern wurden uns im Alter von knapp 3 Wochen übergeben. Ihren Besitzerin ließ ihren Hund 5 Welpen gebären, und sie wollte sie nicht. Sie hat sie mehreren Leuten in diesem Alter geschenkt ....... als sie noch stillten und ihre Mutter brauchten ..... und die Mutter ihnen !!!!! Sie gab diese beiden einer Freundin und die Freundin bat eine andere Freundin um Hilfe, weil sie sich nicht mehr um sie kümmern wollte, sie gaben ihr Arbeit ............. Endlich riefen sie uns an und wir holten sie ab. Sie waren sehr klein, wir haben ihnen die Flasche geben muessen, und sie wachsen bei uns  schon glücklich auf, spielen den ganzen Tag, sie sind einfach Toll. Wir haben sie IRINA (die kleinste und Dunkelfarbige) und IRÚN (der hellfarbige und etwass Groesser) genannt, sie sind jetzt ueber 7 Wochen alt und werden Klein bis Mittelgross. Sie verstehen sich sehr gut und spielen immer zusammen.  

These two little siblings were given to us when they were just under 3 weeks old. Their owner let her dog give birth to 5 puppies and she didn't want them. She gave it to several people of this age ....... when they were still breastfeeding and needed their mother ..... and the mother  them !!!!! She gave these two to a friend and the friend asked another friend for help because she no longer wanted to take care of them, due to the work to care of them............ Finally they called us and we picked them up. They were very small, we had to give them the bottle, and they grow up happy with us, play all day, they are just great. We have named them IRINA (the smallest and dark-colored) and IRÚN (the light-colored and slightly larger), they are now over 7 weeks old and are small to medium-sized. They get along very well and always play together