2021-05-23

SALIDA DE HERCULE & TOLLO - ABFLUG - DEPARTURE

Un dia de alegria para HERCULE y TOLLO! Los dos llegaron hace poco, pero estaban reservados a los pocos dias de entrar! Gracias a Anja y Frank, nuestros fieles padrinos de vuelo, volaron a Alemania donde sus familias lo estaban esperando!
Muchas gracias a todos! Los padrinos,los voluntarios, Anita nuestra compañera en Alemania y a los adoptantes!
Que sean los dos muy felices en su nueva vida! 

Ein glücklicher Tag für HERCULE und TOLLO! Die beiden sind vor kurzem angekommen, aber sie waren innerhalb weniger Tage nach dem Eintritt reserviert! Dank Anja und Frank, unseren treuen Flugpaten , flogen sie nach Deutschland, wo ihre Familien auf sie warteten! Vielen Dank an alle! Die Flugpaten, die Freiwilligen, Anita, unsere Partnerin in Deutschland und die Adoptierenden! Mögen Sie beide in Ihrem neuen Leben sehr glücklich sein!

 A happy day for HERCULE and TOLLO! The two recently arrived, but they were reserved within days of entering! Thanks to Anja and Frank, our loyal flight buddies, they flew to Germany, where their families were waiting for them! Thank you all! The flight buddies, the volunteers, Anita, our partner in Germany and the adopters! May you both be very happy in your new life!