CARINA, ADOPTADA-ADOPTIERT-ADOPTED !!!!

 La pequeña CARINA, también de la camada de los 4 cachorros de la montaña, ha sido adoptada.

Como el resto de sus hermanos es muy miedosa, pero estamos seguros que con los cuidados de Mónica, su adoptante, se le irá pasando el miedo poco a poco.

Ya come bien (al principio no quería comer) y ya empieza a jugar.  En su camita es donde se siente más segura de momento.

Gracias Monica por adoptar y por tener paciencia con ella !!!!

Die kleine CARINA, ebenfalls aus dem Wurf von 4 Bergwelpen, wurde adoptiert. Wie der Rest ihrer Geschwister ist sie sehr ängstlich, aber wir sind sicher, dass mit der Fürsorge von Monica, ihrer neues Frauchen, die Angst schnell vergehen wird. Sie isst gut (zuerst wollte sie nicht essen) und sie fängt an zu spielen. In ihrer Koerbchen fühlt sie sich im Moment am sichersten. Danke Monica für die Adoption und die Geduld mit sie !!!!

 Little CARINA, also out of the litter of 4 mountain pups, was adopted. Like the rest of her siblings, she is very scared, but we are sure that with the care of Monica, her new mom, the fear will quickly pass. She eats well (at first she didn't want to eat) and she starts to play. At the moment she feels safest in her basket. Thank you Monica for the adoption and the patience with her !!!!