2020-10-07

JETI, NUEVA ENTRADA -NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

Este pobre perrito llevaba mas de 3 meses abandonado en la calle, sobreviviendo como podía.  Jessica nos pidió ayuda para él, y le dijimos que sí,  Fué muy difícil cogerlo porque tenía mucho miedo, pero  los vecinos lo llevaron a la perrera municipal.
Jessica hizo lo imposible para retirarlo de allí y lo consiguió.  Ahora ya ha entrado en Gran Canaria Pets.
Le hemos puesto de nombre JETI.  Eatá sanito, es macho, pequeño de tamaño, solo tiene un año, y tiene mucho miedo, es muy tímido, es muy lógico después de haber sobrevivido tanto tiempo en la calle, pero estamos seguros que con buenos mimos y cuidados se le irá pasando.

Dieser arme kleine Hund war seit mehr als drei Monaten auf der Straße ausgesetzt und überlebte so gut er konnte. Jessica bat uns, ihm zu helfen, und wir sagten ja, es war sehr schwierig, ihn zu fangen, weil er große Angst hatte, aber die Nachbarn brachten ihm in dass Toetungsstation!
Jessica tat ihr Bestes, um ihm von dort zu entfernen, und es gelang ihr.
Wir haben ihm JETI genannt. Er ist Gesund, ein kleine Ruede und ist erst ein Jahr alt und er hat noch etwass Angst, aber  ist sehr logisch, nachdem er so lange auf der Straße überlebt hat, aber wir sind sicher, dass er mit guter Verwöhnung und Geduld schnell seine Strasseleben vergessen soll.
 
 
This poor little dog had been abandoned on the street for more than three months and survived as best it could. Jessica asked us to help him and we said yes, it was very difficult to catch him because he was very scared, but the neighbors took him to the killing station!
Jessica did her best to get him out of there, and she succeeded.
We called him JETI. He is healthy, a little boy and is only one year old and he is still a bit scared, but it is very logical after he has survived on the street for so long, but we are sure that with good pampering and patience he will quickly forget  his street life.