2020-09-22

GUANCHE, NUEVA ENTRADA - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

Este pequeño peludito estaba en una perrera municipal muerto de miedo.   Nos contaron que llevaba mucho tiempo solo en el campo y lo tuvieron que coger con trampa.  
Es muy bueno, solo tiene miedo.Ya ha pasado por el veterinario y en sus analítica se ha visto que tiene filaria, pero ya hemos empezado su tratamiento.
Pesa 6 kg y tiene 2 años.  
Vamos a hacer todo  para curar pronto su miedo y su filaria.
Le hemos puesto de nombre GUANCHE.

Dieser kleine Plüschige Ruede befand sich in ein Toetungsstation , und er war auch  zu Tode erschrocken. Sie sagten uns, dass er schon lange allein auf dem Feld war und mit einer Falle gefangen werden musste.
Er ist sehr Lieb, er hat nur viel Angst, er war bereits beim Tierarzt und seine Mittelmeer Tests habt gezeigt, dass er Filarien hat. Wir sind bereits mit seiner Behandlung angefangen.
Er wiegt 6 kg und ist 2 Jahre alt.
Wir werden alles tun, um seine Angst und seine Filaria bald zu heilen.
Er lasst sich jetzt durch uns aufnehmen, noch nicht ganz gerne aber mit etwass Geduld soll er auch lernen dass er uns vertrauen kann
Wir haben ihn GUANCHE genannt.
 
 
This little plushy boy was in a killing station and he was scared to death too. They told us that he had been alone in the field for a long time and had to be caught in a trap.
He is very nice, he is just very scared, he has already been to the vet and his Mediterranean tests have shown that he has filaria. We have already started his treatment.
He weighs 6 kg and is 2 years old.
We will do all we can to soon heal his fear and filaria.
He  now accepted  us, not quite happy yet, but with a little patience he should also learn that he can trust us
We called him GUANCHE.