2020-05-27

GIORA & BOLA, NUEVA ENTRADA - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

Estas dos preciosas perritas son hermanas,  BOLA (la blanca) y GIORA (la oscura).
Eastaban tiradas en el campo junto a su madre y otra hermana (GUACI) que ya están adoptadas. Tienen solo 5 meses pero estaban completamente salvajes.  Suponemos que la madre fué abandonada antes de parir o recien parida  y ahi malvivieron hasta que se consiguió capturarlas. Son muy buenas, de tamaño pequeño, pesan 5 k. pero todavia tienen mucho miedo.
Buscamos  para su adopcion personas que tengan paciencia y les den mucho cariño para que empiecen a confiar en los humanos.

Diese beiden tolle Hündinen sind Geschwistern, BOLA (der Weiße) und GIORA (der Dunkle). 
Sie lagen mit ihrer Mutter und einer anderen Schwester (GUACI) auf dem Feld, die bereits adoptiert sind. Sie sind erst 5 Monate alt, aber sie waren völlig wild. Wir nehmen an, dass die Mutter vor der Geburt verlassen wurde oder gerade geboren hat und dort überlebte, bis sie eingefangen werden koennten. Sie sind sehr suess, klein und wiegen 5k. aber sie haben immer noch große Angst. 
Wir suchen nach Familien die Geduld haben und ihnen viel Zuneigung entgegenbringen, damit sie anfangen, Menschen zu vertrauen.


These two great girls are siblings, BOLA (the white) and GIORA (the dark). 
They were in the field with their mother and another sister (GUACI) who have already been adopted. They are only 5 months old, but they were completely wild. We assume that the mother was abandonated  before she gave  birth and survived until they could be captured. They are very cute, small and weigh 5k. but they're still very scared. 
We are looking for families who are patient and have a lot of affection for them to start trusting people.