2020-01-12

ESTELA, ADOPTADA-ADOPTIERT-ADOPTED !!!!


ESTELA es una pinscher preciosa que retiramos de una finca  junto a su hermano Marvin.  Su hermano está felizmente adoptado en Alemania, pero ESTELA tenía mucho miedo y hubo que esperar mas.
Hubo un primer intento de adopción pero no resultó por el miedo tan grande de la perra.
Hubo un segundo intento con  Sara que estaba muy interesada en ella y dispuesta a tener mucha paciencia y comprensión para lograr que le perdiese ese terror a los humanos, además tenia una gran ayuda, su perrito bull dog francés.
Sara lo ha conseguido, ahora Estela es una perra feliz con ellos aunque queda mucho camino por recorrer todavía.
Gracias Sara por adoptar a la pequeña Estela y por tu buen trabajo con ella.

ESTELA ist eine wunderschöne Pinscherin, die wir mit ihrem Bruder Marvin von einem Bauernhof entfernt haben. Sein Bruder ist glücklich in Deutschland adoptiert, aber ESTELA hatte große Angst und brauchte mehr Zeit.
Es gab einen ersten Adoptionsversuch, aber wegen der Angst von Estella hatt es nicht geklappt.. 
Es gab einen zweiten Versuch mit Sara, die sich sehr für sie interessierte und bereit war, viel Geduld und Verständnis dafür zu haben, dass sie diesen Angst  für die Menschen verlor. Sie hatte auch eine große Hilfe, ihren  französischen Bulldogge.
ara hat es geschafft, jetzt ist Estela ein glücklicher Hund bei ihnen, obwohl es noch ein langer Weg ist biss alle Angst vergessen ist.
Vielen Dank, Sara, für die Adoption der kleinen Estela und für deine gute Arbeit mit sie.

ESTELA is a beautiful pinscher who we and her brother Marvin removed from a farm. Her brother is happily adopted in Germany, but ESTELA was very scared and had to wait a little longer.
There was a first attempt at adoption, but due to Estella's fear it didn't work.
There was a second attempt with Sara, who was very interested in her and willing to have a lot of patience and understanding to loos this fear for people. She also has a lot of help from  her French bulldog.
Sara has made it, now Estela is a happy dog with them, although it is still a long way to go until all fear is forgotten.
Thank you very much, Sara, for adopting little Estela and for your good work with her.