2020-02-19

BUFI, BAKIO Y BELCHA -SALIDA-ABFLUG-DEPARTURE !!!

3 de nuestros cachorrones ya están en Alemania. Tienen 4 meses y no estaban nada conformes con estar metidos en un transportín durante horas, por lo que dieron un concierto de llantos y ladridos durante toda la travesía, aunque tomaron un tranquilizante para estar relajados.
Pero el viaje mereció la pena, ya los 3 están en Alemania y ya nos llegaron preciosas fotos de BUFI con su familia.  Pronto tendremos fotos de los otros dos.
Muchas gracias a Udo por llevarlos con él en su vuelo de regreso.

3 unserer Welpen sind bereits in Deutschland. Sie sind 4 Monate alt und waren überhaupt nicht damit einverstanden um so lange Zeit eingesperrt zu sein waehrend die Flug. Deshalb gaben sie während der gesamten Reise ein Konzert mit Schreien und Bellen, obwohl sie ein Beruhigungsmittel bekommen hatten , um sich zu entspannen. 
Aber die Reise hat sich gelohnt und die 3 sind jetzt  in Deutschland und wir haben bereits schöne Fotos von BUFI mit seiner Familie erhalten. Bald werden wir Bilder von den anderen beiden haben. 
Vielen Dank an Herrn Udo Wallersheim, der sie auf seinem Rückflug mitgenommen hat.

3 of our puppies are already in Germany. They are 4 months old and did not agree at all to be locked up for so long during the flight. So they gave a concert of screaming and barking throughout the trip, even though they were given a sedative to help them to relax.
But the trip was worth it and the 3 are now in Germany and we have already received beautiful photos of BUFI with his family. Soon we will have pictures of the other two.
Many thanks to Mr. Udo Wallersheim, who took them with him on his return flight.








2020-02-17

LEYALA Y SANKARA, NUEVAS ENTRADAS-NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

Estas 2 perritas pertenecían a una chica que se ha  cambiado de casa y ahora no le permiten tener perros, por lo que las perras se han quedado solas en la casa antigua. Ella va todos los días para darles de comer.  Ya han entrado en Gran Canaria Pets.
Son dos hembras, la negra y blanca es LEYALA, tiene 4 años y pesa 7,5 kg.
La pequeña es SANKARA,  una chiguaga de 3,5 kg y 3 años de edad.
Las dos son muy buenas  y tranquilas.
Buscamos familias para ellas

Diese 2 Huendinnen gehörten einem Mädchen, das von Wohnung  gewechselt wo es jetzt nicht erlaubt, Hunde zu haben, so verbleiben  die Hündinnen im alten Wohnung  alleine . Sie geht jeden Tag, um sie zu füttern. Mittlerweile haben wir beide uebernommen. 
Sie sind zwei Weibchen, die schwarz-weiße ist LEYALA, sie ist 4 Jahre alt und wiegt 7,5 kg. 
Die kleine  ist SANKARA, eine 3,5 kg schwerer Chihuahua. und ist  3 Jahre alt. 
Beide sind sehr lieb und ruhig. 
Wir suchen eines neues Zuhause fuer beide.


These 2 females belonged to a girl who changed from apartment where it is now not allowed to have dogs, so both dogs  remain alone in the old apartment. She goes to feed them every day. We took both in.
They are two females, the black and white one is LEYALA, she is 4 years old and weighs 7.5 kg. 
The small one is SANKARA, a 3.5 kg Chihuahua. and is 3 years old. 
Both are very nice and calm. 
We are looking for a new home for both.

















NASIMA, NUEVA ENTRADA-NEUZUGANG -NEW ENTRANCE

NASIMA es una preciosidad de perrita.
Su historia: pertenecía a una mujer que también tiene un macho y tuvieron crías. Parece ser que ya los regalaron y a la hembra, a NASIRA, la metieron en una perrera municipal, de donde Gran Canaria Pets ya la ha retirado.
Estamos esperando a tener alguna acogida para recoger al macho, que sigue en la casa...........
Pesa 6 kilos y tiene año y medio.

NASIMA ist ein wunderschöner Huendin. 
Ihre  Geschichte lautet : Sie  gehörte einer Frau, die auch einen Ruede und von beide auch Welpe! . Es scheint, dass sie die Welpe bereits verschenkt haben und diese  Frau NASIRA zu einen  Toetungsstation gebracht hat, von wo wir Sie mitgenommen haben
Wir suchen dringend eine Pflegestelle  um den Ruede dort  abzuholen, weil er  noch bei diese Frau ist ...........
NASIMA  wiegt 6 Kilo und ist eineinhalb Jahre alt.

NASIMA is a beautiful dog.
Her story is: she belonged to a woman who also has a male dog  and they had  puppies! , It seems that she have already given the puppies  away and brought this girl  NASIRA to a killing station, from where we took her.
We are urgently looking for a foster home to pick up the male dog  there because he is still with this woman ...........
NASIMA weighs 6 kilos and is one and a half year old.















2020-02-14

CASTLE, NUEVA ENTRADA-NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

A este guapo ratonero lo retiramos de una perrera municipal.  Lo único que sabemos de él, es que una mujer lo entregó diciendo que lo había encontrado,  pero todo hace pensar que era de su propiedad.
Es un perro guapo y bueno. Muy joven, no llega al año y pesa 7 kg.  Se lleva bien con todo el mundo.

Wir haben diesen hübschen "RATONERO" aus einem Toetungsstation entfernt. Das einzige, was wir über ihn wissen, ist, dass eine Frau ihm dort gebracht hatt ,dass er gefunden werden ist , aber alles deutet darauf hin, dass er Ihre Eigentum war. 
Er ist ein hübscher und lieber Hund. Sehr jung, kaum 1 Jahr alt Jahr und wiegt 7 kg. Er versteht sich mit allen.
 
We removed this pretty "RATONERO" from a killing station. The only thing we know about him is that a woman brought him there to be found, but everything indicates that he was your property.
He is a nice and lovely dog. Very young, barely 1 year old and weighs 7 kg. He gets along with everyone.
 















GALAN, NUEVA ENTRADA-NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

GALAN estaba en una perrera municipal esperando que alguien lo ayudase.............parece ser que estaba abandonado por un barranco.
Nos lo hemos llevado y ya está en Gran Canaria Pets.
Desgraciadamente tiene filaria y heridas en las patas.
Ya hemos empezado su tratamiento y curación.
Es una mezcla de beagle, muy bueno y sumiso.
Tiene año y medio y pesa 11 kg.


GALAN war in einem Tötungstation  und wartete darauf, dass ihm jemand ihm rettete ............. es scheint dass er in einer Schlucht verlassen worden zu sein. 
Wir haben ihm mitgenommen und er ist bereits bei uns. 
Leider hat ist er  Filarien positiv und verschieden hautverletzungen an seinen vorne Beinen  
Wir sind bereits mit der Behandlung und Heilung angefangen. 
Er ist eine Mischung aus Beagle, sehr lieb und unterwürfig. 
Er ist eineinhalb Jahre alt und wiegt 11 kg.
 
 
GALAN was in a killing station and was waiting for someone to save him ............. it seems that he was abandoned in a ravine.
We took him with us to safe him!.
Unfortunately he is filaria positive and various skin injuries on his front legs
We have already started treatment and healing.
He is a mixture of beagle, very sweet and submissive.
He is one and a half years old and weighs 11 kg.