2019-09-16

SELLA Y MERLA NUEVAS ENTRADAS-NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

Estas dos perritas de raza shit shu son madre e hija.  La madre tiene 9 años y la hija 5.  Su dueña anterior vendía las crías, y en el caso de esta hija apareció abandonada después de ser comprada, y ya no encontró a la persona que la compró.
Ahora su dueña dice que ya no puede seguir cuidándolas y nos ha pedido ayuda.
Ya han entrado  en Gran Canaria Pets.  Han pasado por el veterinario y están preparadas, aunque hay que hacerle una pequeña intervención en los ojos pues tienen un párpado inflamado, pero se operarán en el momento de su castración.
Son muy buenas y están siempre juntas.
Nos gustaría una familia que las adoptase juntas para no tener que separarlas.

Diese beiden Shit Shu Huendinen  sind Mutter und Tochter. Die Mutter ist 9 Jahre alt und die Tochter 5. Ihre Vorbesitzerin hat den Nachwuchs verkauft, und die Tochter ist nach die Verkauf fuer kuerz aus gesetzt werden. 
Jetzt sagt die Besitzerin, dass sie sich nicht mehr um sie kümmern kann und hat uns um Hilfe gebeten.
Wir haben dann auch beide aufgenommen . Beide ware schoen beim TA und koennen adoptiert werden , obwohl es notwendig ist beide an die Augen zu operieren, die Muetter aber auch die Tochter, aber wir warten bis wir beide kastrieren koennen so dass dann auch die Augen operiert werden koennen 
SELLA und MERLA  sind sehr lieb und sind immer zusammen. 
Wir möchten, dass eine Familie sie gemeinsam adoptiert, um sie nicht trennen zu müssen.

These two Shit Shu females  are mother and daughter. The mother is 9 years old and the daughter is 5. Their  previous owner has sold the puppies  and the daughter was found afterwards abandonated on the street.
Now the owner says she can not take care of them anymore and has asked us for help.
We  recorded both. They visited  the vet and can be adopted, although it is necessary to operate both on the eyes, the mothers but also the daughter, but we wait until we can neuter both so that the eyes can be operated the same moment.
SELLA and MERLA are very nice and always together.
We want a family to adopt them together, so we do not have to seperate them.