2019-09-16

FONSI Y FONSECA, NUEVA ENTRADA-NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

Estos dos pequeños de 3 meses los recogimos de un descampado donde hay muchos perros salvajes, y los cachorros son los que llevan la peor parte. Hemos recogido perros sin ojos, con las cabezas deformadas, llenos de heridas. Estos dos hermanitos no se han librado, pero al menos los rescatamos a tiempo, pues otro hermano falleció con la cabeza abierta.. Tienen las cabecitas todas mordidas. Algun seroma que ya hemos punzado y vaciado. Están en tratamiento y pronto sus heridas se curarán y volverá a nacerles el pelito, y se pondrán muy guapos. Van a ser de tamaño pequeño. Al macho de color negro le hemos puesto de nombre FONSI y a la hembra de color blanco y negro, FONSECA. Ya pueden ser adoptados.

Diese zwei  Drei-Monate-Alten Welpe haben wir auf einem Feld gesammelt, auf dem es viele wilde Hunde gibt, und die Welpen sind diejenigen, die den schlechtesten Teil tragen. Wir haben Hunde ohne Augen mit deformierten Köpfen und voller Wunden gesammelt. Diese beiden Brüder sind nicht verschont geblieben, aber zumindest  rechtzeitig retten koennen , weil ein anderer Bruder mit offenem Kopf gestorben ist. Diese beide  haben am Kopf verschiedene biss wunden . Etwas Serom, das bereits sauber gemacht werden ist . Beide sind in Behandlung und bald werden ihre Wunden heilen und ihre Haare werden wachsen und  werden sie wieder  sehr hübsch. Sie werden klein bleiben  Wir haben der Ruede  FONSI und das schwarz-weiße Weibchen FONSECA genannt. Sie können bereits adoptiert  werden.


We collected these two three-month-old puppies on a field where there are many wild dogs, and the puppies are the ones who carry the worst part. We collected dogs without eyes with deformed heads and full of wounds. These two have not been spared, but could be saved at least in time, because another brother died with an open head. These two have different bite wounds on the head. Some Serom that is already cleaned. Both are in treatment and soon their wounds will healed and their hair will grow and they will become very pretty again. They will stay small. We called the male FONSI and the black and white female FONSECA. They can already be adopted.