2019-07-14

SCHELO & SCHARIN NUEVA ENTRADA - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

Estas dos hermanitas de 6 meses estaban abandonadas solas en el campo en S.Mateo.  Nos pidieron ayuda para ellas y ya están en Gran Canaria Pets !
Los primeros días lo pasamos mal por ellas porque venían con parvovirosis.  Han tenido que estar ingresadas en la clínica veterinaria con los máximos cuidados, pero han salido adelante y ya están dadas de alta en sus casas de acogida !!!!!
Ya están perfectas de salud jugando y comiendo bien.
SCHELO es la beige atigrada, y pesa 6 k.  SCHARIN es la blanca y marrón y pesa solo 4.  Ya no van a crecer practicamente nada mas por la edad que tienen.

Diese beiden 6 Monate alten Schwestern wurden allein auf dem Feld in S. Matteo (Dorf) hinten gelassen. Wir werden um Hilfe gefragt und beiden sind bei uns aufgenommen werden.
Die ersten Tage hatten wir eine schlechte Zeit, weil sie mit Parvovirus kamen. Sie mussten mit der größtmöglichen Sorgfalt in die Tierklinik eingeliefert werden, aber haben es gut ueberstanden und beide sind jetzt auf eine Pflegestelle.

Mittlerweile sind die beide Gesund und spielen viel !
SCHELO ist die beige gestreifte  und wiegt 6 km. SCHARIN ist weiß und braun und wiegt nur 4. Sie werden aufgrund ihres Alters praktisch nicht viel groesser werden. 



These two 6-month-old sisters were left alone in the field in S. Matteo (village). We are asked for help and both were taken in.
The first days we had a bad time because they came with Parvovirus. They had to be taken to the veterinary clinic with the utmost care, but they survived well and both are now on a foster home. 
Meanwhile they very  are healthy now and play a lot!
SCHELO is the beige striped one and weights 6 k. SCHARIN is white and brown and weigts only 4. kilos They will not become  much bigger due to their age.