2019-07-18

ELDER NUEVA ENTRADA -NUEZUGANG - NEW ENTRANCE

Nos pidieron ayuda para este perrito cuya dueña falleció y su hija no vive en la isla, por lo que estaba en una finca de la familia atado y en malas condiciones.
Es super bueno y sociable.  Tiene 7 años, y ya está castrado.
Nos dió un pequeño susto al día siguiente de llegar a Gran Canaria Pets porque se abrió una puerta y salieron varios perros y todos entraron de nuevo, pero como todo era nuevo para él,  se desorientó durante algunas horas.  Lo buscamos sin descanso y lo encontramos cerca.  Ahora está feliz de estar de nuevo con nosotros.  Pesa 7 kilos y es un encanto.

Sie baten uns um Hilfe für diesen Ruede, weil seine  Besitzerin gestorben ist und die Tochter nicht auf der Insel lebt. Er war  auf einem Familien gruendstuck und in einem schlechten Zustand. 
Er ist super gut und gesellig,  ist 7 Jahre alt und bereits kastriert. 
Er hat uns am Tag nach seine  Ankunft bei uns  ein wenig erschreckt, weil sich eine Tür öffnete und mehrere Hunde herauskamen ! Alle kamen sofort zurueck , aber da ihm alles neu war, wurde er für ein paar Stunden desorientiert und kam nicht zurueck!  Wir haben gesucht ohne Pause und haben ihm dann nach einige Stunden ins die naehe wieder gefunden!. Jetzt freut er sich, wieder bei uns zu sein. Er wiegt 7 Kilo und er ist sehr Lieb!
 
They asked us for help for this maledog because his owner died and the daughter does not live on the island. He was on a family field and in bad shape.
He is super good and sociable, is 7 years old and already castrated.
He scared us a little the day after he arrived, because a door opened and several dogs came out! Everyone came back immediately, but since everything was new to him, he was disoriented for a few hours and did not return! We searched without a break and then found him after a few hours in the near again !. Now he is happy to be back with us. He weighs 7 kilos and he is very sweet!