2019-06-26

NAVY, NUEVA ENTRADA - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

Este perrito estaba solo en una terraza siendo un cachorro, sin los cuidados mínimos, solo todo el día y noche, y además iban a dejar la casa, por lo que al pobre lo iban a poner en la calle.  Cuando lo recogimos tenía mucha ansiedad, pero ahora  ya está en una de acogida en compañía de otros perros y personas.  Está encantado. Ahora buscamos una familia que no lo deje solo y le de la confianza que necesita.
Solo tiene 4 meses y medio y pesa 5 kg. y no va a crecer mucho mas.

Dieser kleine Ruede war allein auf einer Terrasse und ist noch  ein Welpe, ohne die geringsten Sorgen, nur den ganzen Tag und die ganze Nacht, und weil die Familie das Haus verlassen muessen, wollten sie der arme Mann auf die Straße aussetzten. Als wir ihn abgeholt haben, war er sehr aufgeredet, aber jetzt ist er mit anderen Hunden und Menschen in einem Tierheim. Er freut sich sehr und jetzt suchen wir eine Familie, die Ihm nicht alleine lässt und Ihnen das Vertrauen und Liebe  gebt, der er braucht. Er ist nur 4,5 Monate alt  und wiegt 5 kg. und soll nicht mehr viel wachsen.

This little boy lived alon  on a terrace and is still a puppy, without the slightest worry, only the whole day and the whole night, and because the family have to leave the house they wanted to expose the poor man to the street. He was very excited when we picked him up, but now he is in a shelter with other dogs and people. He is very happy and now we are looking for a family that does not leave him alone and gives him  the trust and love he needs. He is only 4.5 months old and weighs 5 kg. and should not grow much anymore.