2019-05-09

URGENTE - DRINGEND - URGENT

URGENTE , BUSCAMOS CASA TEMPORAL DE ACOGIDA PARA CHAPI !!!
WIR SUCHEN DRINGEND EIN PFLEGESTELLE FUER CHAPY
WE LOOK URGENTLY  A FOSTERHOME FOR CHAPY  

Este es CHAPI, uno de nuestros perritos que tenemos pendiente de adoptar, pero el veterinario ha detectado que tiene arenilla o piedras en la orina por lo que tenemos que darle tratamiento y comida especial hasta que se le pase. 
No tenemos problema en darle la medicación, pero el problema es que no podemos darle su pienso especial porque lo tenemos con otros perros y no tenemos un sitio para  separarlo y por lo tanto tienen que comer todos la misma comida.  EL VETERINARIO DICE QUE LO MAS IMPORTANTE PARA SU CURACIÓN ES EL PIENSO ESPECIAL ..... y lo peor es que CHAPI está sufriendo !!!!
Buscamos una casa de acogida por poco tiempo, quizás un mes, donde puedan administrarle su medicación y su pienso especial.  Pesa 6 kg. y es muy bueno.  La casa de acogida no tendría ningún gasto.


Dies ist CHAPI, einer unserer gerettene Hund , den noch kein Zuhause gefunden hatt, aber der Tierarzt hat festgestellt, dass er Kies oder Steine im Urin hat, so dass wir ihm eine spezielle Behandlung und Nahrung geben müssen, bis er wieder Gesund ist. 
Wir haben kein Problem damit, ihm die Medikamente zu geben, aber das Problem ist, dass wir ihm sein spezielles Futter nicht geben können, weil er jetzt mit andere Hunde zusammen lebt und wir kein keinen Platz haben, um die zu trennen, und deshalb müssen sie alle das selbe Futter essen. DER TIERARZT SAGT, DAS ES WICHTIGSTE IST  FÜR SEINE HEILUNG  . Und das Schlimmste ist, dass CHAPI leidet. 
Wir suchen für eine kurze Zeit, vielleicht einen Monat, eine Pfelegestelle , in der sie ihre Medikamente und ihr Spezialfutter gebe können. Er wiegt 6 kg. und es ist sehr lieb . Die Pflegestelle  hätte keine Kosten.

This is CHAPI, one of our rescued dogs who has not found a home yet, but the vet has found that he has gravel or stones in his urine, so we need to give him special treatment and food until he is well again.
We have no problem with giving him the medicines, but the problem is that we can not give him his special food, because he now lives with other dogs and we do not have no place to separate them, and therefore have to they all eat the same food. THE VET SAYS THAT IST IS VERY IMPORTENT FOR HIS CURE . And the worst thing is that CHAPI is suffering.
We are looking for a short time, maybe a month, a fosterhomewhere they can give the medication and the special food. He weights 6 kg. and he is very sweet. The foster home will have no costs.