2019-04-04

SALIDA DE OLIVER,MONCHO,LUIS- ABFLUG - DEPARTURE

El dia 01 abril tuvimos una  salida y no era una broma!
Este vez los afortunados fueron MONCHO , su hermano OLIVER  y LUIS!
LUIS es todavia un cachorro aunque ya esta enorme! OLIVER & MONCHO despues de estar encadenados desde  cachorros, por fin pueden tener una vida con cariño y una casa!
Muchas gracias a Silke y Thomas para llevar a los tres en su vuelo a casa!

Am 1. April hatten wir wieder einen Ausflug und es war kein Witz! 
Die Glücklichen waren diesmal MONCHO, sein Bruder OLIVER und LUIS! 
LUIS ist immer noch ein Welpe, obwohl er schon riesig gross ist! OLIVER & MONCHO können, nachdem sie als Welpe angekettet wurden,koennen  endlich ein Leben mit Liebe und einem Haus finden! 
Vielen Dank an Silke und Thomas, dass sie die drei auf ihrem Heimflug mitgenommen haben!

On the first ofApril we had another flight and it was not a joke!
The lucky ones this time were MONCHO, his brother OLIVER and LUIS!
LUIS is still a puppy, even though he is huge! OLIVER & MONCHO, after being chained as a puppy, can finally find a life of love and a home!
Many thanks to Silke and Thomas, for taking  the three on their flight home!