2019-03-21

TRANA OTRA VEZ EN ADOPCIÓN- ZU ADOPTIEREN -FOR ADOPTION

RESERVADA
Hace un par de meses entregamos en adopción  a TRANA aquí en a isla, la veíamos con frecuencia y estaba muy bien cuidada, pero su dueña ha tenido un problema familiar y tiene que volver a su país donde tiene un perro grande agresivo que no admite mas perros, por lo que se ha visto en la necesidad de devolver a Trana a su casa de acogida.
Sigue siendo la perra simpática y juguetona de siempre, muy sociable y alegre.
Buscamos nueva familia para ella.

RESERVIERT
Vor ein paar Monaten ist TRANA hier auf der Insel adoptiert werden , wir haben sie oefter gesehen und sie wurde sehr gut versorgt, aber ihr Besitzer hatte ein Familienproblem und muss in ihr Land zurückkehren, wo sie einen großen, aggressiven Hund hat, der nichtzusammen leben  kann mit andere Hunde, also war es notwendig, Trana zu ihre Pflegestelle zurück zukehren.
Sie  ist immer noch die nette und verspielte Huendin ,immer sehr gesellig und gute Laune
Wir suchen für sie eine neue Familie. 
                                                                     PREADOPTED
A few months ago, TRANA was adopted here on the island, we saw her more often and she was well looked after, but her owner had a family problem and needs to return to her country where she has a big, aggressive dog that can not live together with other dogs, so it was necessary that she  returned Trana to her foster home.
She is still the nice and playful bitch, always very sociable and in a good mood
We are looking for a new family for you.