SALIDA DE BERNA, DESIREE, JULIA Y MENCHY-ABFLUG-DEPARTURE

Esta semana salieron a Alemania 4 de nuestros perros, Berna, Desiree, Julia y Menchy.
Cada uno tiene una historia triste y de abandono, pero ahora les espera una nueva vida con unas familias que los van a cuidar para siempre.
Gracias a Katrin   y Burkhard, que cada vez que vienen de vacaciones actúan como padrinos de vuelo de nuestros perritos, y a Ralph Koerner, que es la primera vez que lo hace y promete seguir haciéndolo .........
Han llegado muy bien y ya están instalados.  Ya hemos recibido las primeras fotos de Berna con su familia.

Diese Woche sind 4 unserer Hunde nach Deutschland geflogen, Berna, Desiree, Julia und Menchy. 

Jeder hat eine traurige Geschichte und Verlassenheit, aber jetzt erwartet  ein neues Leben mit Familien, die sich für immer um sie kümmern werden. 

Danke an Katrin und Burkhard, die jedes Mal, wenn sie in den Urlaub kommen, als Flugspaten für unsere Hunde fungieren, und an Ralph Koerner, der es zum ersten Mal tut und verspricht, es weiter zu machen. 

Sie sind sehr gut angekommen und bereits installiert. Wir haben bereits die ersten Fotos von Bern mit seiner Familie erhalten.

This week, 4 of our dogs left for Germany, Berna, Desiree, Julia and Menchy.
Everyone has a sad story and abandonment, but now there is a new life with families who will take care of them forever waiting for them.
Thanks to Katrin and Burkhard who act as flightescorts for our dogs each time they go on vacation, and to Ralph , who is doing it for the first time and promised to keep it up.
They arrived very well and already installed. We have already received the first photos of Bern with his family.