2019-03-03

MAMA Y 4 BEBES -MAMA UND 4 WELPE - MOM AND 4 PUPPIES

Una persona nos avisó que  debajo de un puente en la entrada de un pueblo había una perrita recién parida con varios cachorros.  Como era de noche esta persona les puso unas mantas para que pasasen la noche.
A la mañana siguiente fuimos a buscarlos.
Encontramos a esta preciosa familia, la mamá y 4 bebés de un par de días con los ojitos cerrados todavía.  Son 2 niñas y dos niños.
La mamá estaba muy delgada pero los bebés se les veía muy sanitos.
Ahora están en una casa de acogida de Gran Canaria Pets y van muy bien.  Ya están empezando a abrir los ojitos, y alguno parece que los tiene tan azules como los de su mami.
La mamá aparte de guapa es muy buena y agradecida.  Están todos muy felices.

Eine Person erzählte uns, dass sich unter einer Brücke am Dorfeingang eine  Hundin  mit mehreren kürzlich geborenerWelpen befand. Da es nachts war, legte diese Person ein paar Decken für die Nacht auf.

Am nächsten Morgen machten wir uns auf die Suche nach ihnen. 
Wir fanden diese schöne Familie, die Mutter und 4 Babys von ein paar Tagen mit geschlossenen Augen. Es sind 2 Mädchen und zwei Jungen. 
Die Mutter war sehr dünn, aber die Babys sahen sehr gesund aus. 
Jetzt sind sie in einem Pflegestelle von Gran Canaria Pets und es geht ihnen sehr gut. Sie fangen bereits an, ihre Augen zu öffnen, und manche scheinen sie so blau zu haben wie ihre Mutter.
Die Mutter abgesehen davon, huebsch zu sein, ist sehr lieb und dankbar. Sie sind alle sehr glücklich.
 
One person told us that under a bridge at the entrance to the village there was a female dog with several recently born puppies. Since it was at night, this person put a few blankets for the night.
The next morning we went in search of them.
We found this beautiful family, mother and 4 babies of a few days with eyes closed. There are 2 girls and 2 boys.
The mother was very thin, but the babies looked very healthy.
Now they are in a foster home of Gran Canaria Pets and they are doing very well. They are already beginning to open their eyes, and some seem to have them as blue as their mother.
The mother, besides being pretty, is very nice and thankful. They are all very happy.