2018-12-29

NUEVAS ENTRADAS-NEUZUGANGE - NEW ENTRANCE

Estos 4 perritos malvivían atados con cadenas en una finca en muy malas condiciones.  También está su madre y otros perros.  Hemos podido rescatar a los 4 cachorros que ya tienen 8 meses.
Son 3 machos y una hembra y pesan entre 8 y 9 kg.  Son muy buenos pero están un poco asustados porque no han tenido contacto con personas, solo atados entre hierros y maderas......
Les hemos puesto de nombre,  POKEMON, BABIECA, OLIVER Y MONCHO.
Su propietario no los quiere y comentó que los iba a matar..................

Diese 4 Welpen lebten schlecht und angekettet in einer Farm in sehr schlechten Bedingungen. Dort gibt es auch die Mutter und andere Hunde. Wir konnten die bereits 8 Monate alten 4 Welpen retten. 
Es sind 3 Rueden und ein Weibchen und wiegen zwischen 8 und 9 kg. Sie sind sehr lieb , aber sind noch  ein bisschen Schuchtern, weil sie keinen Kontakt mit Menschen hatten, und lebten nur  zwischen Eisen und Holz . 
Wir haben sie benannt: POKEMON, BABIECA, OLIVER UND MONCHO. 
Der Besitzer will sie nicht und sagte, er würde sie töten ..................

These 4 puppies lived poorly and chained in a farm in very bad conditions. There is also the mother and other dogs. We were able to save the 8-month-old puppies.

There are 3 male and one  female and they weight between 8 and 9 kg. They are very sweet, but  still a bit shy, because they had no contact with humans, and lived only between iron and wood. 
We named the : POKEMON, BABIECA, OLIVER AND MONCHO. 
The owner does not want them and said he would kill them ..................