2018-12-20

DIRIE ENTRA EN GCPETS - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

Esta perrita apareció abandonada con la patita delantera colgando, la tenía rota.  Entró en Gran Canaria Pets y ya ha sido operada.  La operación salió bien y ahora se recupera en una casa de acogida en Gran Canaria Pets.   Tiene un tamaño entre pequeña y mediana, (9 kg.) y es muy agradecida, pues a pesar de tener así su pata está alegre y juguetona.   Se le ha calculado un año y medio de edad.  Le hemos puesto de nombre DIRIE.

Diese kleine Hundin schien ausgesetzt  zu sein, das Vorderbein hing herunter, und war gebrochen. Wir haben sie sofort auf genommen und werd bereits operiert! Die Operation verlief gut und sie erholt sich nun auf eine Pflegestelle . Sie ist Klein bis Mittelgross   (9 kg) und ist sehr dankbar, denn trotz ihres Beines ist sie fröhlich und verspielt. Sie ist ungefehr  eineinhalb Jahre alt. Wir haben sie DIRIE genannt.

This little doggie seemed to be abandonated, her foreleg hung down, and was broken. We immediately took her in  and already undergo surgery! The operation went well and she is now recovering on a foster home. She is small to medium (9 kg) size  and is very grateful, because despite her leg she is happy and playful. She is about one and a half years old and we called her DIRIE.