2018-06-02

BIANCA ENTRA EN GCPETS -NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

Así nos encontramos en una perrera municipal a esta pobre perra.   Al parecer la habían recogido atropellada y llevaba así,  sin moverse, un par de semanas. 
La retiramos y llevamos al veterinario.  Se la veía muy dolorida.  Las radiografías mostraron que tenía varias costillas rotas y el hueso de una pata en muy mal estado, la cabeza del fémur necrosiado,  por lo que había que operarla urgentemente y cortarle la cabeza del fémur.
Esta semana se opera.  Ahora está muy bien cuidada y tranquila en una casa de acogida.
Le hemos puesto de nombre BIANCA. Es muy pequeña de tamaño, 4,5 kg.  y muy muy buena. Agradece todo lo que se hace por ella.  Es muy tranquila. También es joven, 2 años escasos.
Después de su operación su patita  quedará perfectamente !!!

Wir haben die kleine Hündin so in einen Toetungsstation gefunden!. Anscheinend ist sie angefahren werden und war schoen einige Wochen dort und  koennte sich kaum bewegen, . 
Wir ehaben Sie sofort mitgenommen und  zum Tierarzt gebracht . Sie muess viel Schmerzen haben . Röntgenaufnahmen zeigten, dass sie mehrere gebrochene Rippen hatte und der Knochen eines Beines in sehr schlechtem Zustand war,   nekrotischen Femur, so dass sie  dringend operiert werden muss und der Oberschenkelknochen abgeschnitten werd. 
Diese Woche werd sie operiert. Jetzt ist sie auf eine Pflegestelle.
Wir haben sie BIANCA genannt. Sie  ist  klein, 4,5 kg. und sehr, sehr lieb und so Dankbar fuer alles wass jetzt fuer Sie gemacht werd  .Sie ist sehr ruhig und 2 Jahren alt.  

Nach Ihrer Operation wird Ihr Bein wieder  perfekt sein!

We  found this little female dog  in a killingstation !. Apparently she was  hit by a car  and was there for a few weeks and could barely move,. 
We took her immediately  to the vet. She had  a lot of pain. X-rays showed that she had several broken ribs and the bone of one leg was in very poor condition, necrotic femur, so she urgently needs surgery and the femur will be  cut off. 
They are being operated on this weekShe will be operated this week .We called her BIANCA. She is small, 4.5 kg. and very, very nice and so grateful for everything that is now being done for her. She is very calm and 2 years old. 
After her surgery, her leg will be perfect again!