2018-05-12

MAMI Y BEBES - MUTTER UND WELPE - MOM AND PUPPIES

Recibimos hace un par de semanas una petición de ayudar a un par de perritos de lo cual algunos estaban atados a una cadena! Ellos todos son de tamaño pequenos y pesan menos de 5 kilos!
No tuvimos sitio para acogerlos, pero este semana hemos recogida a una hembrita que di luz a 6 cachorros.... y lametablemente 4 de ellos murieron uno detras de otro! Quedaron con vida solo estos dos bebes.Fuimos a recogerlos pero no tenemos un lugar adecuados para ellos!
BUSCAMOS URGENTE UNA CASA DE ACOGIDA PARA ESTE FAMILIA!! La mami pesa unos 3 a 4  kilos solo! Los cachorros tienen todavia los ojos cerrados y tienen menos de 2 semanas!
Si puedes ayudar a este familia nos pueden escribir al correo de la protectora ; grancanariapets@gmail.com

Wir haben vor ein paar Wochen eine Anfrage bekommen, um ein paar kleine Hunde zu helfen, von denen einige an eine Kette angebunden waren! Sie sind alle klein und wiegen weniger als 5 Kilo! 
Wir hatten keinen Platz um sie auf zu nehmen, aber diese Woche haben wir eine Weibchen auf genommen, die 6 Welpen bekommen hat ... und  4 davon starben hintereinander! Nur diese zwei Babys sind am Leben geblieben, wir haben sie abgeholt, aber wir haben keinen geeigneten Platz für sie! 
WIR SUCHEN DRINGEND NACH EINEN PFLEGESTELLE FUER DIESE FAMILIE! ! Mama wiegt nur 3 bis 4 Kilo! Die Welpen haben immer noch ihre Augen geschlossen und sie haben weniger als 2 Wochen! 
Wenn Sie dieser Familie helfen können schreiben Sie uns bitte an; grancanariapets@gmail.com

We received a request a couple of weeks ago to help a couple of small dogs ,some of which were tied to a chain! They are all small in size and weight less than 5 kilos! 
We had no place to welcome them, but this week we collected a female who gave birth to 6 puppies .... and of which  4 of them died one behind the other! Only these two babies were still alive. We went to pick them up but we do not have a suitable place for them! 
WE ARE URGENTLY SEARCHING FOR A FOSTERHOME FOR THIS FAMILY! Mom weights 3 to 4 kilos alone! The puppies still have their eyes closed and they are less than 2 weeks old! 
If you can help this family, please send us a mail  ; grancanariapets@gmail.com