2018-04-29

SALIDA DE FEBO Y KIKO- ABFLUG - DEPARTURE

Hoy salieron hacia Alemania FEBO y KIKO.
FEBO, lo retiramos de una familia que no lo cuidaba  bien, y KIKO, lo recogimos  porque su dueño falleció.
Los dos pronto estarán con sus nuevas familias porque son unos perros encantadores.
Peter y Anette  fueron sus padrinos de vuelo. Era la primera vez que lo hacían y les gustó mucho la experiencia.  Gracias !!!!!!

Heute sind FEBO und KIKO  nach Deutschland geflogen. 
FEBO,  haben wir  von  einer Familie mitgenommen, weil die sich nicht gut um ihn gekümmert haben, und KIKO,  weil sein Besitzer gestorben ist. 
Die beiden werden bald bei ihren neuen Familien sein, weil sie liebenswerte Hunde sind. 
Peter und Anette waren seine Flugpaten. Es war das erste Mal, aber  wir sind sicher dass Sie dass naechste Mal wieder machen sollen! Vielen Dank!


Today FEBO and KIKO flew to Germany. 
FEBO, we took away from a family because they did not take good care of him, and KIKO because his owner died. 
The two will soon be with their new families because they are lovely dogs. 
Peter and Anette were so nice to take them on their  flight. It was the first time for them, but we are sure that they will  do it again the next time! Many Thanks!