2018-03-18

SALIDA DE NALA - ABFLUG - DEPARTURE

Otro dia de despedida, esta vez viajo nuestro pequeña NALA por fin a su familia en Alemania. NALA estaba pedido hace mucho tiempo y tenia prevista de viajar al principio del mes de febrero. Pero por el mal tiempo en Canarias NALA se puso muy enferma por una pulmonia. Quedo a cuidados de sus tres mamis de acogida cual tenian hoy un dia un poco dificile por la despedida. Gracias a Angelina y su amiga que llevaron a NALA en su vuelo a Alemania, ella esta ahora muy feliz con su nueva familia!

Wieder ein  Abschiedstag, diesmal ist unsere kleine NALA endlich zu ihrer Familie in Deutschland gereist. NALA wurde vor langer Zeit angefragt und sollte Anfang Februar reisen. Aufgrund des schlechten Wetters auf den Kanarischen Inseln wurde NALA aufgrund einer Lungenentzündung sehr krank. Sie ist dann durch ihre 3 Pflegemamis die heute einen schwierigen Tag für den Abschied hatten betreut werden  Dank Angelina und ihrer Freundin, die NALA auf ihrem Flug nach Deutschland begleitet hat, ist sie jetzt sehr glücklich mit ihrer neuen Familie!

Another goodbye day, this time our little NALA has finally traveled to her family in Germany. NALA was requested a long time ago and should travel in early February. Due to bad weather in the Canary Islands, NALA became very ill due to pneumonia. She was taken care of y her 3 fostermums moms who today had a difficult day to say goodbye. Thanks to Angelina and her friend, who accompanied NALA on her flight to Germany, she is now very happy with her new family!