2018-02-26

CHICO BUSCA FAMILIA -SUCHT EIN ZUHAUSE - LOOKING FOR A FAMILY

Este perro es un superviviente del último incendio de la cumbre.  Fue encontrado en una situación lamentable, ni siquiera podía ponerse de pie, desnutrido, enfermo, quemado, vió como los otros animales de la finca morían abrasados y atados sin poder hacer nada.  Fue un milagro que el fuego apenas le tocó, aunque ardió todo a su alrededor y el también estaba atado.
Nos hemos ocupado de todos sus gastos de curación durante meses y una persona lo está cuidando y se ocupa de su adopción.  Es un perro mayor pero muy bueno y agradecido por el trato y los cuidados que está recibiendo, pues antes del incendio tampoco su dueño lo cuidaba ni atendía.
Buscamos a una persona que lo pueda cuidar y dar una vida digna y feliz los años que le queden de vida.
Pueden contactar a Miguel: 603843379


Dieser Hund ist ein Überlebender des letzten Feuers auf Gran Canaria. Er wurde in einer unglücklichen Situation gefunden, er konnte nicht einmal aufstehen, unterernährt, krank, verbrannt, er sah, wie die anderen Tiere der Farm verbrannt und gefesselt starben, ohne etwas tun zu können. Es war ein Wunder, dass das Feuer ihn kaum berührte, obwohl alles um ihn herum brannte und er auch angebunden war. 
Wir haben uns monatelang um seine Heilungskosten gekümmert und eine Person kümmert sich um ihm  und sucht ihm jetzte eine neue Familie. Er ist ein großer Hund, aber sehr lieb und dankbar für die Behandlung und Pflege, die er erhält, denn vor dem Feuer hat sich sein Besitzer weder um ihn gekümmert oder versorgt.  
Wir suchen ihm eine Familie die sich um ihm  kümmern und ein anständiges und glückliches Leben für die verbleibenden Jahre des Lebens geben kann. 
Sie können Miguel kontaktieren: (0034)603843379

This dog is a survivor of the last fire on Gran Canaria. He was found in an unfortunate situation, he could not even get up, malnourished, sick, burned, he saw the other animals of the farm burned and chaned without being able to do anything. It was a miracle that the fire barely touched him even though everything was burning around him and he was chaned as well.
We took care of his healing costs for months and a person takes care of him and isnow  looking for a new family for him . He is a big dog, but very kind and grateful for the treatment and care he receives, because before the fire his owner did not take much care of him.
We are looking for a family that can take care of him and give him a decent and happy life for the remaining years of life. 
You can contact Miguel: (0034) 603843379