2018-01-19

SALIDA DE WIZA-CATIRA-BALTASAR-GASPAR - ABFLUG - DEPARTURE

Este mes tuvimos otro vuelo a Alemania y viajaron 4 de nuestros perros!
Baltasar y Gaspar, los dos fueron dejado abandonado y atado delante una casa abandonado. Wiza y Catira que fueron rescatados de la calle de una vecina , despues de que llevaron  a su dueña de las perritas  de su casa y el casero puso las perritas en la calle!
Gracias a Nina y Nadine, los 4 llegaron bien !

Diesen Monat hatten wir einen weiteren Flug nach Deutschland und 4 unserer Hunde reisten! 
Baltasar und Gaspar, die beiden wurden verlassen und vor einem verlassenen Haus angekettet gefunden . Wiza und Catira, die von der Straße eines Nachbarn gerettet wurden, nachdemdie Besitzerin von den Hunden ihres Hauses mitgenommen hatten und der Vermieter die Hunde auf die Straße ausgesetzt hatte! 
Vielen Dank an Nina und Nadine die alle 4 auf die Heimflug mitgenommen haben!

This month we had another flight to Germany and 4 of our dogs traveled! 
Baltasar and Gaspar were found abandoned and chained to an abandoned house. Wiza and Catira, who were rescued from the street of a neighbour, after that  the owner from the dogs was taken from  her house and the landlord  left the dogs on the street! 
Many thanks to Nina and Nadine who took all 4 on their flight home!









YASSA & YARA, NUEVA ENTRADA - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

Son hermanas aunque no se parezcan mucho.....
Son las dos supervivientes de una camada de 9 que nacieron en el campo.  Aunque la madre tiene dueños, la dejan parir cada 6 meses, y los pequeños se quedan por ahí a la buena de Dios y se van muriendo sin ningún cuidado ni atención.
Una vecina logró rescatar a estas dos pobrecitas y ya están en Gran Canaria Pets.  Tienen  6 meses.
Yassa es la negrita, pesa 4 kg. y Yara la beige pesa 4,5 kg.
Son muy buenas y tranquilas.

Beiden sind Schwestern, obwohl sie nicht viel gleich  aussehen ..... 
Sie sind die zwei Überlebenden eines Wurfes von 9, die auf dem Feld geboren wurden. Obwohl die Mutter  ein Besitzer hat, lassen die  sie alle 6 Monate gebären. Sie lassen die Welpe dort auf dem Grundstuck ohne Aumerksamheit, oder versorgung. Einige ueberleben es, aber die meiste ueberleben es nicht und  sterben dort......... 
Ein Nachbar schaffte es, diese beiden Armen zu retten und wir haben sie aufgenommen. Sie sind jetzt 6 Monaten alt . 
Yassa ist die Schwarzfarbige  und wiegt 4 Kilo. Yara die Hellfarbige und  wiegt 4,5 k.
Sie sind sehr ruehig und lieb. 


Both are sisters, although they do not look much alike ..... 
They are the two survivors of a litter of 9 who were born in the field. Although the mother has an owner, theylet her give birth every 6 months. They leave the puppies there on the property without any awkwardness or care. Some survive, but most do not survive and die there ......... 
A neighbor managed to rescue these two  and we took them in. They  are now 6 months old. 
Yassa isthe black one and weights 4 kilos. Yara is light-colored and weights 4.5 k. 
They are very calm and kind.
















2018-01-14

PANDA Y CLIO, NUEVO ENTRADA - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

Un Ayuntamiento retiró a un criador 10 perritos chiguagua y cruce de chiguagua porque los tenía en malas condiciones.  Gran Canaria Pets  se ha hecho cargo de dos de ellos.  El resto ya han sido entregados a otras personas.
PANDA es una hembra de un año, pesa 3 kg.   y CLIO es un macho de 5 meses y pesa 2,4 kg.
Los dos son pequeñitos, vivos y muy simpáticos !!!

10 Chihuahua  Hunde  und Chihuahua Mischlinge von einem Züchter werden durch eine Gemeinde mitgenommen  , weil sie in einem schlechten Zustand waren. Gran Canaria Pets hat zwei davon  übernommen. Der Rest wurde bereits an andere Menschen mit gegeben. 
PANDA ist eine einjährige Maedchen, wiegt 3 Kilo. und CLIO ist ein 5 Monate alter Rüde und wiegt 2,4 Kilo. 
Beide sind Klein, lebendig und sehr Lieb!

10 Chihuahua dogs and Chihuahua mix breeds were taken away  from a breeder  through a  town hall because they were in  a poor condition. Gran Canaria Pets has taken over two of them. The rest has already been given to other people. 
PANDA is a one-year-old girl who weights 3kilo . and CLIO is a 5 month old male and weigts 2.4 pounds. 
Both are small, lively and very sweet!



















2018-01-11

PARTICULAR - PRIVAT - PRIVATE




2018-01-09

NOTICIAS DE PONG - NACHRICHTEN - NEWS

Los 5 cachorros están cada día mas bonitos! Ya están listos para su adopción! Aquí tenemos a PONG

Die 5 Welpe werden jeder Tag niedlicher ! Sie suchen noch ein Zuhause. Hier haben wir PONG

The 5 puppies are more cute every day! All of them are still looking for a family. Here we have PONG











NOTICIAS DE PLUF - NACHRICHTEN - NEWS

Los 5 cachorros están cada día mas bonitos! Ya están listos para su adopción! Aquí tenemos a PLUF

Die 5 Welpe werden jeder Tag niedlicher ! Sie suchen noch ein Zuhause. Hier haben wir PLUF

The 5 puppies are more cute every day! All of them are still looking for a family. Here we have PLUF