2018-08-14

KARIN ENTRA EN G.C.PETS -NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

Esta es KARIN, una perrita de 4 meses, fue encontrada abandonada y ya ha entrado en Gran Canaria Pets.  Es una perra muy inteligente  que aprende muy rápido.  Se lleva bien con otros perros. Pesa 7 kg.  en este momento.  Es muy guapa con un pelo muy suave. Es muy cariñosa.  Quienes la adopten, estarán muy felices con ella !!!!

Dies ist KARIN, eine Hundin  von 4 Monaten alt, wurde verlassen gefunden und  ist schoen bei uns aufgenommen werden. Sie ist eine sehr intelligente Hündin, die sehr schnell lernt. Sie versteht sich gut mit anderen Hunden. Sie jetzt wiegt 7 kg.  Sie ist sehr hübsch mit sehr weichen Haaren und ist sehr anhänglich. Diejenigen, die sie annehmen, werden sehr glücklich mit Karin  sein !!!!

This is KARIN, a female dog of 4 months old, she was found abandoned and  she now is registrated with us. She is a very intelligent dog  who learns very fast. She gets along well with other dogs. She now weights 7 kg. She is very pretty with very soft hair and is very affectionate. The person that adopt her  will be very happy with Karin !!!!












KEIRA ENTRA EN G.C.PETS -NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

A esta perrita de solo 8 meses ya no la querían mas en su casa.  Tan pronto dejó de ser un cachorrito ya empezaron a buscarle alguien para entregarla.  Como no encontraron a nadie ya la iban a llevar a Bañaderos.
Gran Canaria Pets se ha hecho cargo de ella.  Es una perrita muy buena y cariñosa, y muy guapa.  Le hemos puesto de nombre KEIRA.  Pesa 5 kg.

Dieser kleine HundIin von nur 8 Monaten wollte die Familie nicht mehr im Hauz behalten. Sobald Sie keine welpe mehr war, begannen sie nach jemandem zu suchen, um Sie zi verschenken. Da sie niemanden fanden, wollten sie sie nach ein Toetungsstation bringen. 
Gran Canaria Pets hat Sie dann aufgenommen. Sie ist ein sehr suesse und liebevoller Hund und sehr hübsch. Wir haben Sie KEIRA genannt und sie  wiegt 5 kg.

The family of this female dog from only 8 months did not wanted to keep her any longer.Once she wasn´t a puppy anymore they wanted to give her away. Since they did not find anyone, they wanted to take her to a killing station. 
Gran Canaria Pets then took her in . She is a very sweet and loving dog and very pretty. We called her  KEIRA and she weights 5 kg.













RAPAZ ENTRA EN G.C.PETS -NEUZUGANG - NEW ENTRANCE


Este pobrecito perro fué encontrado por una zona de campo y naves completamente desorientado.  Es muy joven, no llega al año y pesa 8,2 K.
Es un perro muy bueno, un poco tímido, pero muy bueno y tranquilo.
Es ideal para cualquier familia !!!

Dieser arme Hund wurde auf einem Feld  und Industrie Gebiet völlig desorientiert gefunden. Er ist sehr jung, noch kein Jahr  alt  und wiegt 8,2 K. 
Er ist ein sehr liebe Hund, ein wenig schüchtern, aber sehr freundlich  und ruhig.
Eine  ideale Familien hund!

This poor dog was found completely disoriented on a field and industrial area. He is very young, not even one year old and weigths 8.2 K. 
He is a very sweet dog, a little shy, but very friendly and calm. 
An ideal family dog!













2018-08-13

BORIS , ADOPTADO - ADOPTIERT - ADOPTED !!

Y también el pequeño Boris está adoptado! Tiina abrió su casa y corazón cuando hicimos una llamada para ser casa de acogida para una mamá (Saray ), y sus bebés recién nacidos en el mes de Mayo. Todo este tiempo Tiina cuidó de ellos y nos pidió adoptar a Boris al poco tiempo de llegar a su casa. Hoy ya es oficial! Boris está adoptado 💕💕 !
Muchísimas gracias Tiina por cuidar todo este tiempo a esta pequeña familia y por adoptar a Boris!!!

Und auch der kleine Boris wird adoptiert! Tiina öffnete ihr Haus und ihr Herz, als wir im Mai anriefen, um für eine Mutter (Saray) und ihre neugeborenen Babys Pflegestelle zu sein. Die ganze Zeit kümmerte sich Tiina um sie und bat uns, Boris kurz nach seiner Ankunft zu adoptieren. Heute ist es offiziell! Boris ist adoptiert 💕💕! 
Vielen Dank Tiina, dass du die ganze Zeit diese kleine Familie aufgenommen hattest  und Boris behaltest !!!

And also the little Boris is adopted! Tiina opened her house and her heart when we asked  in May to foster a mother (Saray) and her newborn babies. The whole time Tiina took care of them and asked us to adopt Boris shortly after his arrival. Today it is official! Boris is adopted 💕💕! 
Thank you very much Tiina, that you have taken up this little family all the time and to adopt Boris !!!








CONGO, D.E.P - R.I.F. - R.I.P.

Fue abandonado hace muchos años, sobrevivia en la calle donde era maltrado por niños y necesitaba buscar su comida !
Una vez recogido, CONGO estaba encantado, no quieria ni salir de paseo, tanto miedo tenia de ser abandonado denuevo.
Lamentablemente tenia Filaria y despues de pasar todo el tratamiento tuve  complicaciones pulmonares.Una nueva familia lo estaba esperando en la isla para adoptarlo, pero desgraciamente nuestro pequeño CONGO no pudo mas. El fin de semana tuvimos que ingresarlo en la clinica donde el domingo el esperaba a su cuidadora y fallecio cuando ella llego
Descansa en paz Congo, te vamos a hechar mucho de menos 😢


Er wurde vor vielen Jahren ausgesetzt, er überlebte auf der Straße, wo er gedroeht werde durch Kinders und auch seine Fuetter suchen muess,
Wenn wir ihm aufgenommen haben  war CONGO begeistert und sehr Dankbar, er wollte nicht einmal ausgehen, so tief war die Angst um wieder ausgesetzt zu werden 
Leider hatte er Filaria und nach der Behandlung bekam er ein Lungenkomplikation .Eine neue Familie wartete schoen auf ihm auf der Insel, um ihn zu adoptieren, aber leider konnte unser kleines CONGO es nicht mehr aushalten. Am Wochenende mussten wir ihm  in die Klinik einweisen, wo ser am Sonntag auf ihre Pflegerin wartete und er starb, als sie ankam. 
Ruhe in Frieden Congo, wir werden dich so sehr vermissen 😢

He was abandoned many years ago and survived on the street where he was bad  threatened by children and had to look for his food, 
When we took  him  in CONGO was thrilled and very grateful, he did not even want to go out, so deep was the fear to be abandonated again 
Unfortunately, he had filaria and after the treatment he got a lung complication. A new family was waiting for him on the island to adopt him, but unfortunately our little CONGO could not take it anymore. This  weekend we had to send him to the clinic, where he waited for our volunteer that took care of him , on Sunday and he died when she arrived.
 
Rest in peace Congo, we will miss you so much 😢







2018-08-10

SALIDA DE CAMELIA & PETUNIA - ABFLUG - DEPARTURE

Gracias  a Volkmar y Markus las dos hermanas PETUNIA y CAMELIA viajaron a Alemania!!!
Las dos, ya casi dormidas antes del embarque, tuvieron la suerte de poder viajar arriba en cabina!
Llegaron muy bien y esperamos tener noticias pronto de ellas!

Dank Volkmar und Markus reisten die beiden Schwestern PETUNIA und CAMELIA nach Deutschland !!! 
Beiden hatten dass Glueck um oben in Kabine mitfliegen zu koennen und hatten schoen Geschlafen!
Sie sind sehr gut angekommen und wir hoffen, bald von ihnen zu hören!


Thanks to Volkmar and Markus the two sisters PETUNIA and CAMELIA traveled to Germany !!! 
Both of them had the luck to fly up in the cabin and had a nice sleep!
They arrived very well and we hope to hear from them soon!





2018-08-08

HIGO , ADOPTADO - ADOPTIERT - ADOPTED

💙 Higo es uno de los 7 cachorros que aparecieron solos sin madre en un descampado.
Es el primero que ha salido adoptado !!
Guillermo y Tatina lo escogieron porque era igual a otro perrito que habían tenido con anterioridad.
Ya está en su casa y se porta muy bien.😍
Gracias por adoptar y no comprar !!!!

💙 HIGO ist einer der 7 Welpen, die alleine ohne Mutter auf freiem Feld erschienen. 
Es ist der erste aus die Wuerf , die adoptiert werde! 
Guillermo und Tatina wählten ihn, weil er der gleiche war wie ein anderer Welpe, den sie vorher  hatten. 
Er ist schonmit ins neues Zuhause und verhält sich sehr gut. 😍
Danke für die Adoption und wuenschen euch noch viel Glueck zusammen !!!!

💙 HIGO is one of the 7 puppies that appeared alone on a field without a mother.
He  the first one of the lietter that's adopted! 

Guillermo and Tatina chose him because he was the same as another puppy they had before. 
He is already in the new home and behaves very well. 😍
Thank you for the adoption and wish you much luck together !!!!








TORA .ADOPTADA -ADOPTIERT - ADOPTED

La pequeña TORA 💓 ha encontrado familia en la isla !!!
Melody y Tanausu  se enamoraron de ella tan pronto vieron su foto y aunque había varias personas interesadas, ellos al fin consiguieron llevarse  la muñequita a su casa.
Sabemos que ya ha pasado su primera noche y se ha portado muy bien, durmiendo toda la noche sin llorar. 😍
Gracias por adoptar y no comprar !!!!

Kleine TORA 💓 hat ihre Familie auf der Insel gefunden !!! 
Melody und Tanausu verliebten sich in sie, sobald sie ihr Bild sahen und obwohl es mehrere Interessenten gab, schafften sie es schließlich, die Puppe mit nach Hause zu nehmen. 
Die erste Nacht ins neues Zuhause war ruehig! Sie hatt die ganze Nacht durch geschlafen dank die Decke die Sie von ihre Pflegemami hatt mitbekommen und spielt Tags ueber ohne Ende!😍
Vielen Dank fuer die Annahme von Tora!

Little TORA 💓 has found a family on the island !!! 
Melody and Tanausu fell in love with her as soon as they saw her picture, and although there were several petitions for her, they finally managed to take this furry doll home with them. 
The first night in the new home was peaceful! She had slept through the night thanks to the blanket she had received from her foster mom and is playing during the day without end!😍
Thank you for adopting and not buying !!!!