2017-12-20

ENTRADA Y SALIDA DE POPY - NEUZUGAUNG UND ADOPTIERT - NEW ENTRANCE AND ADOPTED!

Este perrito se llama POPY y llegó a Gran Canaria Pets en muy malas condiciones.  Pertenecía a una persona que se cambió de casa y dejó al perro en la casa anterior y lo difundió por whatsapp a ver si alguien lo quería.  Fuimos a buscarlo y nos lo entregó sin hacernos ni una pregunta, como si fuese un saco de papas.  Lo primero que tuvimos que hacer fué cortarle el pelo, pues los nudos y la masa de pelos no le permitía  ni defecar.
Con tan buena suerte que ya apareció una persona para adoptarlo y ya
está con su nueva familia,
Gracias Mimí por hacerle un sitio en tu casa y darle tantos mimos !!!!

Dieser kleine Ruede heißt POPY und kam zu Gran Canaria Pets unter sehr schlechten Bedingungen an. Er gehörte einer Person, die umzog und den Hund im vorherigen Haus zurückließ und ueber WhatsApp verbreitete, um zu sehen, ob jemand ihm wollte. Wir haben dann Kontakt aufgenommen und sind so bald es moeglich war dort hin gefahren um ihm mit zu nehmen ,wir koennte ihm sofort mitnehmen, ohne  Gedanken oder Fragen ,ob es ein Sack Kartoffeln wäre. Das erste, was wir tun mussten, war sein Haar zu schneiden, weil er fullig verfiltz war voll mit Knoten und die Masse der Haare ihm nicht erlauben würden, zu defäkieren. 
Er hatt so viel Glück, da wir ssofort eine Anfrage hatte um ihm zu adoptieren! Popy ist dann auch schoen bei seine neue Familie!
Vielen Dank Mimi fuer die Annahme , deine liebe Sorgen um ihm und ihm jetzt eine wirkliches Zuhause zu geben  wo er endlich respektiert werd wie ein Familie mitglied!

This little male dog is called POPY and arrived to Gran Canaria Pets under very bad conditions. It belonged to a person who moved and left the dog in the previous house and spread it over WhatsApp to see if anyone wanted it. We contacted him and went there as soon as possible to take him with us, we could take him immediately, without any thoughts or questions, if it was a sack of potatoes. The first thing we had to do was to cut his hair, because he was full-clogged with knots and the mass of hair would not allow him to defecate. 
He was so lucky, because we immediately had an inquiry to adopt him! Popy is also already with his new family! 
Thank you Mimi for adopting him ,  pampering  him and  giving him a real home where he is finally respected as a family member!