2017-10-07

FIFO ADOPTADO EN ALEMANIA !!!!!! -ADOPTIERT - ADOPTED


Hace muchos meses encontramos a FIFO tirado en medio de una calle, ciego, sordo y desorientado.  La piel en muy mal estado y con muy mal olor y lleno de pus y costras.
La recuperación fué larga, pero todo salió muy bien !!!
Se operó de los dos ojos, (ya ve perfectamente), se curó su infección de oídos y piel, y tuvo todos los cuidados y mimos necesarios hasta hacer de Fifo un perro muy feliz.
Ahora su felicidad es completa porque nuestros amigos Conny y Torsten lo han adoptado y se lo han llevado a Alemania con ellos !!!  Ya nos han pasado videos en su casa y jardín.
Ellos tienen otro perro nuestro desde hace muchos años y vienen varias veces al año a Gran Canaria y siempre son padrinos de vuelo y nos hacen donaciones.
No tenemos palabras para decirles lo agradecidos que estamos por su ayuda con los perros de Gran Canaria Pets !!!!!

Vor vielen Monaten fanden wir das FIFO mitte auf einer Straße, blind, taub und desorientiert. Die Haut in sehr schlechtem Zustand, entzundete Augen, Ohren und Haut. 
Die Erholung war lang, aber alles ging sehr gut !!! 
Er werde operiert  auf beiden Augen, (er sieht ganz), heilte seine Ohren- und Hautinfektion und bekam die ganze Sorgfalt und das Verwöhnen , um Fifo zu einem sehr glücklichen und wieder gesunde Hund zu machen. 
Jetzt ist sein Glück komplett, weil unsere Freunde Conny und Torsten ihn adoptiert haben und sie ihn mit ihnen nach Deutschland mitgenommen  haben !!! Wir haben bereits Videos in seinem Haus und Garten bekommen. 
Sie haben einen anderen Hund adoptiert von uns seit vielen Jahren und kommen mehrmals im Jahr auf Gran Canaria und sind immer Flugpaten und wir bekommen auch jeden mal  Spenden. 
Wir finden keine Worte, Ihnen zu sagen, wie dankbar wir für Ihre Hilfe fuer den Hunden von Gran Canaria Pets sind !!!!!

Many months ago we found  FIFO in the middle on a road, blind, deaf and disorientated. His skin in very bad condition, inflamed eyes, infected ears. 
The cure was long, but everything went very well !!! 
He was operated on both eyes, (he can see now completely), healed his ears and skin infections and got all the care and pampering to make Fifo a very happy and healthy dog again. 
Now his happiness is complete, because our friends Conny and Torsten have adopted him and they took him with them to Germany! We have already got videos in his house and garden. 
They also adopted another  dog from us for many years and come to Gran Canaria several times a year and are always flightsponsors and we get donations every time. 
We are unable to find  words  to tell thm  how grateful we are for ytheir  help for the dogs of Gran Canaria Pets !!!!!