2017-08-07

FRIDO ADOPTADO ! - ADOPTIERT - ADOPTED

Michael y Ritva estaban muy tristes por la repentina pérdida de su perrito......
El dolor era tan grande que nos pidieron poder adoptar un perrito, no muy joven y no muy grande!
Pensamos directamente en FRIDO y les invitamos a conocerlo. Así se llevaron a FRIDO a casa, después de despedirse de su amiga Feira, con la cual vivió muchos años en una azotea!
A los poco días nos llamaron porque FRIDO estaba perdiendo gotas de orina y con sangre! ( Frido estaba operado,  le amputaron su pene hace un par de años!).  Una analítica de la orina contó que tenía una infección! Menos mal que el antibiótico hizo  rápido su trabajo y Frido se recuperó enseguida! Aprendió con Michael y Ritva a hacer sus necesidades fuera durante los paseos . Ahora está mimado....tiene paseos....duerme en la cama con ellos..... y es un miembro mas de la familia!!!
Muchísimas gracias Michael y Ritva por adoptar a FRIDO y darle unos años muy felices con vosotros! Por cuidarlo y amarlo!
Muchas gracias también por la donación para poder ayudar a los demás perritos! También Feira está en Alemania ahora donde una nueva familia la estaba esperando!


Michael und Ritva hatte fuer kurz ihre liebe Hund verloren und waren sehr Traurig. Sie hatten uns angeschriben und versucht eine Huend zu adoptieren....eine die nicht so gross aber auch nicht so Jung mehr war. Wir haben dann sofort an FRIDO gedacht und haben Sie eingeleidet um Frido kennen zu lernen. Frido ist dann sofort mit gegangen nachdem er sich verabschieden koennte von seine Freundin Freira wo er viele jahren zusammen mit gelebt hatte auf eine Dachterrasse. Bald werden wir angerufen... Frido hatt verschiedene mahle einige urintropfen gemacht und mit Blut! Ein untersuch gab an... er hatte eine Blaseentzundung. ( Bei Frido ist vor einige Jahre seine Penis weggenommen werden im eine OP) Die Antibiotikum die er bekamm hatt sofort seine Arbeit gemacht und Frido war bald wieder Gesund. Er hatt schoen bei Michael und Ritva gelernt um seine Geschaefte drausen waehrend seine Spaziergang zu machen Jetzt ist er so Gluecklich..... er geht jetzt oft Spazieren, werd mit ihm Geschmuesst...schlaft mit ins Bett....und werd geliebt wie ein Mitglied der Familie! Vielen Dank Michael und Ritva um so Frido noch einige Glueckliche jahren zu geben und auch fuer eure Spende fuer die andere Tieren die wir am moment noch auf genommen haben.
Auch Freira ist mittlerweile im Deutschland wo auch eine neue Familie auf Sie wartetete.

Not so long ago Michael und Ritca lost their beloved dog due to an illnesses. They ware very sad of his lost and contacted us askinf to be able to adopt a dog. One that wass not that big and alos one that was not so young! We thought inmedeatelyin FRIDO and asked the to come to know him. And Frido went the same day with them, after saying goodbey to his friend Feira with whmo had been living so many years on a roofterrace. After a short time they called us and explained that Frido wass loosing drops of urin with blood in it! The test showed that he had an infection in the bladder, so with antibioticum he recovered soon. He learned to do his "things" outside during his walks. Frido is now very happy... he is loved, pampered, sleeping in the bed ........and is a member of the family!
Thank you so much Ritva and Michael for adopting him, for your donation as well for all the other dogs who need that so much. Freira left for Germany too, where a new family was waiting for her.