2017-04-05

SALIDA DE MONY & NEPAL - ABFLUG - DEPARTURE

Nos despedimos hoy de NEPAL y MONY, todos perritos encantadores y muy cariñosos.
Beate, nuestra madrina de vuelo, llevó a los dos en su viaje de vuelta a Alemania.
Nepal, muy pequeño y todavía casi cachorro. Mony, que solo vivía en una azotea, y tuvimos que  pelarla al cero por los nudos que tenía.
Los dos estarán primero en casas de acogida hasta que puedan irse con sus propias familias!
Muchavsuerte a los dos y gracias Beate por llevarlos contigo!.

Heute haben wir uns verabschieden muessen von Nepal und Mony, zwei ganz liebe Ruede. Beat hatt sich angeboten um die beiden auf ihre Flug nach Deutschland mit zu nehmen.
Nepal, sehr klein und eigentlich noch eine Welpe. Mony die nuer auf eine Dachterrasse gelebt hatt und so verfiltzt war dass wir seine ganze haare abschrenen muesste.
Beiden gehen erstmal imPflege um dann um zu ziehen zu ihre eigenes Zuhause! Wir wuenschen beiden auch sehr viel Gluck dabei und vielen Dank an Beate um beide auf Ihre Flug nach Hause mit zu nehmen.

Today we had to say goodbye to Nepal and Mony, two lovely dogs.
Nepal small and still a puppy and Mony who only lived before on a roofterrace with no walks or contacts. His furr wass in such a bad conditions that we had to groom him completely.
Both will be go to a fosterhome first before they can go to ttheir new family!
Thanks a lot Beate for taking both of them on your flight back home.