2017-03-23

VISITA DE ANITA & HORST - BESUCH - VISIT

Anita y Horst vinieron de vacaciones a Gran Canaria y nos  trajeron una hucha con 625 € !!!!
Parte del dinero era de la reunion que Anita organizo en Alemania cuando fuimos a visitar a nuestros perritos adoptados.
Pero tambien dinero que dejaron muchas personas en la hucha para ayudar alos animalitos  de GCPETS.
Como siempre Anita nos ayudo con las tareas de casi todos los dias, visitas a las casas de acogidas y llevando los perros al veterinario
Gracias como siempre por todo!

Anita  und Horst hatte mal wieder ihren Urlaub auf  GC gemacht und hatten eine Spende von 625,00€ mitgebracht! Teilweis noch Geld von dass treffen im Deutschland und  aus die Sparbuxe wo sovielen gespendet haben! Vielen  Dank dafuer!
Wie immer hatt Anita auch wider viel geholfen waehrend ihre Urlaub mit Besuch am Pflegestelle und Tierarzt!
Vielen Dank liebe Anita!

Anita and Horst spent their holiday again on our island and brought with them a donation of 625,00€!
Part of it wass still from the meeting she organised during our visit las year when we went to see many of our adopted dogs. The other part comes from the moneybox were many people left a donation for the GCPETS animals.
Anita helped as well during her holidays with visiting fosterhomes homes and bring some dogs to the veterinary,
Many thanks dear Anita for your lovely help as always!