2016-10-24

CHUWI ENTRA EN GCPETS - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

Este perrito  rondaba solo  hacía mas de una semana por un solar por el norte de la isla y lo iban a llevar a Bañaderos.  Una compañera que lo vió y se enteró,   lo recogió.
Ahora CHUWI ya está en Gran Canaria Pets.   Pesa 12.5 kg.   Es joven y aunque esta delgado, estaba limpio.  Ya tiene sus primeras vacunas.

Dies Ruede war ausgesetzt und lief schoen fuer eine Woche ruend auf der Strasse. Die Leute dort wollte ihm zum Toetungsstation bringen , aber ein unsere Freiwilligers hatt ihm dan mitgenommen. Er ist sehr freundlich und lieb, noch Jung und wiegt 12,5 kilo. Er ist etwass mager aber ganz Gesund. Er hatt schoen seine erste Impfungen und Chip bekommen und wir suechen ihm ein Zuhause.

This lovely dog was abandonated in the north of the island and was spotted for more than a week already. The people wanted him to bring him to the local Shelter but one of our volunteers took him with her before that. We called him CHUWI and he now is with us. He weights 12,5 kilo, still young and a little skinny . He received already his chip and shots and is completely healhty. We are looking for a family for him