2015-03-31

HONTA, FELIZ, FELIZ, FELIZ.... - HAPPY, HAPPY, HAPPY.......... - GLÜCKLICH, GLÜCKLICH, GLÜCKLICH........

HONTA fue uno de los 30 perros que recogimos en la perrera de Santa Brígida cuando esta cerró sus puertas en noviembre de 2011.
Honta se adoptó en esa fecha aquí en la isla. Sabíamos que Rosa, su adoptante, le iba a dar una vida muy feliz !
Y aquí tenemos a Honta en el año 2015, durmiendo profundamente con la boca abierta, buscando bichos entre las piedras como buena podenca que es, muy guapa con su pañuelo al cuello, y posando con mirada seductora ...............
Muchas gracias Rosa por las fotos y sobre todo muchas gracias por darle una vida tan feliz !

HONTA was one of the 30 dogs we collected from the dog-pound in Santa Brigida when they closed their doors in November 2011.
Honta got adopted here on the island. We knew that Rosa, her adopter, was going to give her a very happy life!
And here you see Honta now in the year 2015, deeply sleeping with her mouth open, looking for bugs among the stones as good hunter does, very pretty with her neckerchief and posing with a seductive look ...............
Many thanks Rosa for the pictures and especially many thanks for giving her such a happy life!

Honta war einer der 30 Hunde, die wir aus dem Tötungsstation in Santa Brigida gerettet haben, wenn die Türen geschlossen wurden im November 2011.
Honta wurde hier auf der Insel angenommen. Wir wussten, dass Rosa, ihre Adopter, sie ein sehr glückliches Leben geben würde! 
Und hier sehen sie Honta nun im Jahr 2015, tief schlafend mit offenem Mund, auf der Suche nach Insekten zwischen den Steinen als ein guter Jäger tut, sehr hübsch mit ihrem Halstuch und posiert mit einem verführerischen Blick .......... ..... 
Vielen Dank für die Bilder und in besonders vielen Dank Rosa für ihr so ein glückliches Leben zu geben!