2014-11-09

VISITAMOS A JULINE !!!!!! - WE VISITED JULINE !!!!! - WIR BESUCHTEN JULINE !!!!!

Fuimos a visitar a Juline.  Fue adoptada en la isla hace meses siendo un bebe todavía.  Hoy hemos estado en su casa y la niña está preciosa !!!!
Es un pequeño trasto que no para quieta.  Fue difícil hacerle fotos !  menos mal que vive al lado de la playa donde corre y juega a gusto para descargar esa vitalidad que tiene.
Su mami  está encantada con ella. Nos alegramos mucho de verla tan feliz y queremos agradecer a Aleida  el transportin que nos ha donado .

We went to visit Juline. Months ago she was adopted here on the island when she was still a puppy. Today we were in her home and she looks beautiful !!!
She is a little restless girl that does not sit still, it was difficult to take pictures! Luckily they live near the beach, where she can run and play how much she wants, to get rid of the vitality she has. 
Her mammy is very happy with her. We are very pleased to see them so happy and we want to thank Aleida for the transport-box she donated.  

Wir gingen Juline besuchen. Vor Monaten wurde sie hier auf der Insel angenommen, als sie noch ein Welpe war. Heute waren wir in ihrem Haus, und sie sieht schön aus!!! Sie ist ein kleines ruheloses Mädchen, das nicht stillsitzt, es war schwierig, Bilder zu nehmen! Glücklicherweise wohnen Sie in der Nähe von der Strand, wo sie laufen und spielen kann, wie viel sie will, um loszuwerden von der Vitalität die sie hat.
Ihre Mama ist sehr glücklich mit ihr. Wir freuen uns sehr, sie so glücklich zu sehen, und wir wollen Aleida bedanken für den Transport-Box, den sie uns geschenkt hat.