2014-04-27

BEAR: NUEVO ENTRADA EN GCPETS - NEW ENTRANCE - NEUZUGANG

 BEAR es otro cachorrito de una camada no deseada..... pero el dueño de la madre no quiere esterilizarla, no tomar precauciones! Después de cada camada mata a las hembras y deja vivir 2 machos! No hay forma de hablar o hacer algo! Es muy triste  saber lo que ocurre y solo tenemos  fe de que algún día el se canse de la perra y nos la entregue! De vez en cuando se puede salvar a algunos cachorros y BEAR es uno de ellos! Ya tiene unos 2 meses, es enorme, torpe, besucón y trasto! Ya recibió su primera vacuna y microchip! Ahora toca crecer sano y con mucho cariño !
BEAR is another puppy from an unwanted litter...... but the owner of the mother does not want to sterilize her, does not take precautions! After each litter the owner let 2 male puppies live and kills the rest!! There is no way of speaking to the owner or do something! It is very depressing to know what is happening and all we have is the faith that maybe one day the owner get tired of the mother and gives her to us! Sometimes we can save one of the puppies and BEAR is one of them! He is now 2 months old, he is huge, clumsy, a kisser and a gizmo! Now he is going to grow healthy and with a lot of love!
BEAR ist ein weiterer Welpe, aus einer ungewollten Wurf ...... Der Besitzer der Mutter will sie nicht sterilisieren und passt auf sonst nicht gut auf. Der Besitzer ließt 2 männliche Welpen am Leben und tötete die anderen. Leider gibt es keinen Weg um mit diesem Mann zu sprechen oder irgendetwas gegen ihn Zutun. Für uns ist es sehr schwer zuzusehen, was dieser Mann tut, wir können nur hoffen, dass er auch die Welpenmutter irgendwann in unsere Obhut gibt, damit wir ihr ein besseres Leben ermöglichen können. Manchmal haben wir Glück und können die Welpen retten, BEAR ist einer von ihnen. Jetzt ist er erst 2 Monate alt, er ist schon groß, tollpatschig und er "küsst" gerne. Jetzt lebt er gesund und bekommt viel Liebe!