Pero no solo tuvo suerte GLADYS, también JOPPIE, cachorrito de Podenco Canario la acompañaba.
GLADYS one of the puppies from Pamela was lucky to leave to Germany. Thanks to Mr. Mertens who offered to take her on his flight.
But GLADYS was not the only one who was lucky, also JOPPIE, a Podenco puppy went together with her.
Gladys einer der Welpen von Pamela hatte das Glück, nach Deutschland zu gehen. Vielen Dank an Herrn Mertens, der angeboten hatte, sie auf seinen Flug mit zu nehmen.
Aber Gladys war nicht der einzige, der Glück hatte, auch JOPPIE, ein Podenco Welpe ging zusammen mit ihr.
JOPPIE came in the dog-pound Puerto Rico over a month ago, together with two more brothers! He found a family in Germany, thanks to our contact overthere, Anita!
JOPPIE kam in der Tierheim Puerto Rico vor über einem Monat, zusammen mit zwei Gebrüder! Er fand eine Familie in Deutschland, dank unserer Kontakt dort, Anita!
GLADYS todavía tiene otro hermano mas y JOPPIE todavía tiene dos hermanos mas y los 3 también estan esperando su oportunidad!!
GLADYS has one more brother and JOPPIE two more brothers, who are also waiting for their opportunity!!
Gladys hat noch einen Bruder und JOPPIE zwei Brüder, die auch noch auf ihren Chance warten!
Deseamos mucha suerte a los dos y damos las gracias al Sr. Mertens , Anita y la familia adoptante!!
We wish them both many luck and we want to thank Mr. Mertens, Anita and the adopting family`s!!
Wir wünschen beiden viel Glück und wir bedanken Herrn Mertens, Anita und die Annahme Familien!
Y llegaron!!
And they arrived!!
Und sind angekommen!!!
