2013-02-24

BEA: EN LA NIEVE - IN THE SNOW - IM SCHNEE




BEA ya lleva un par de meses en Alemania y adoptada! Su pelaje cambió mucho y está completamente preparada para el frío! A ella encanta la nieve y no para de dar vueltas, saltar y correr! Tiene ya varios amigos de 4 patas y se lo pasa genial.
BEA is since a few week in Germany and is adopted! Her coat changed very much and she completely prepared for the cold! She loves the snow and she does not stop turning around, jumping and running! She has several 4 leg friends now and is having the time of her life!  
BEA ist seit einigen Wochen in Deutschland und bereits adoptiert! Ihr Fella hat sich stark verändert und perfekt an die Kälte angepasst! Sie liebt den Schnee – dreht sich im Kreis, springt und rennt! Sie hat einige 4-beinige Freunde und führt jetzt ein großartiges Leben!
 En casa le encanta estar en el cuarto con el niño de la casa... ella se toma una siesta en la cama y hasta el conejo de la familia entra ahí para estar con ella.
In the house she loves to be in the room with the kid of the home..... like that she is taking a nap in the bed and also the rabbit of the family comes in to be with her.  
Im Haus liebt sie es, immer im gleichen Raum wie das Kind der Familie zu sein…. und so macht sie ein Nickerchen im Bett und sogar der Hase der Familie kommt um bei ihr zu sein.
 También nos cuentan que subió un poco de peso, pero es un pequeño problema de toda la familia
They are also telling us that she has put on some weight, but this is a small problem of the whole family.
Sie verrieten uns, dass sie etwas Gewicht zugelegt hat, aber das ist das geringste Problem der Familie.
Pues a nosotros nos encanta verte tan FELIZ !
Well.... we love it to see her so HAPPY!
Wir freuen uns riesig, sie so GLÜCKLICH zu sehen!