2019-09-16

SELLA Y MERLA NUEVAS ENTRADAS-NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

Estas dos perritas de raza shit shu son madre e hija.  La madre tiene 9 años y la hija 5.  Su dueña anterior vendía las crías, y en el caso de esta hija apareció abandonada después de ser comprada, y ya no encontró a la persona que la compró.
Ahora su dueña dice que ya no puede seguir cuidándolas y nos ha pedido ayuda.
Ya han entrado  en Gran Canaria Pets.  Han pasado por el veterinario y están preparadas, aunque hay que hacerle una pequeña intervención en los ojos pues tienen un párpado inflamado, pero se operarán en el momento de su castración.
Son muy buenas y están siempre juntas.
Nos gustaría una familia que las adoptase juntas para no tener que separarlas.

Diese beiden Shit Shu Huendinen  sind Mutter und Tochter. Die Mutter ist 9 Jahre alt und die Tochter 5. Ihre Vorbesitzerin hat den Nachwuchs verkauft, und die Tochter ist nach die Verkauf fuer kuerz aus gesetzt werden. 
Jetzt sagt die Besitzerin, dass sie sich nicht mehr um sie kümmern kann und hat uns um Hilfe gebeten.
Wir haben dann auch beide aufgenommen . Beide ware schoen beim TA und koennen adoptiert werden , obwohl es notwendig ist beide an die Augen zu operieren, die Muetter aber auch die Tochter, aber wir warten bis wir beide kastrieren koennen so dass dann auch die Augen operiert werden koennen 
SELLA und MERLA  sind sehr lieb und sind immer zusammen. 
Wir möchten, dass eine Familie sie gemeinsam adoptiert, um sie nicht trennen zu müssen.

These two Shit Shu females  are mother and daughter. The mother is 9 years old and the daughter is 5. Their  previous owner has sold the puppies  and the daughter was found afterwards abandonated on the street.
Now the owner says she can not take care of them anymore and has asked us for help.
We  recorded both. They visited  the vet and can be adopted, although it is necessary to operate both on the eyes, the mothers but also the daughter, but we wait until we can neuter both so that the eyes can be operated the same moment.
SELLA and MERLA are very nice and always together.
We want a family to adopt them together, so we do not have to seperate them.










YAIMA Y MACHADO, NUEVAS ENTRADAS- NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

Estos dos hermanos pertenecían a una camada de 7 cachorritos que abandonaron con solo 4 días de edad en una caja en un punto limpio como si fuesen basura.
Se murieron todos excepto 3. De una hembra no sabemos nada, pero de los otros dos este es el resultado:
Al macho, se lo llevó alguien de allí, y a los 6 meses lo soltaron cerca del Ayuntamiento.
A la hembra se la llevaron y también a los 6 meses aproximadamente la ataron con una cuerda en la puerta de la perrera municipal.
Este es el resultado de entregar cachorritos sin ningún control, cuando crecen y ya no son juguetes para los niños, los ponen en la calle !!!!!!!!!!
Ya están los dos en Gran Canaria Pets.  Son buenos y alegres. Son muy parecidos.
Al macho le hemos puesto de nombre MACHADO, y a la hembra YAIMA.
Ahora tienen 8 meses y un tamaño mediano. (9 y 11 kg.)


Diese Geschwistern  gehörten zu einem Wurf von 7 Welpen, die mit nur 4 Tagen in einer Kiste an einem Müllanlage  lagen, als wären sie Müll.
Sie  sind alle bis auf 3 gestorben. Wir wissen nichts über einer von die weibchen , aber von den beiden anderen ist dies das Ergebnis: 
Der Ruede wurde von jemandem dort in Dorf aufgenommen und nach 6 Monaten in der Nähe des Rathauses freigelassen. 
Das Weibchen wurde auch mitgenommen und ebenfalls nach ungefähr 6 Monaten mit eine Kette  an der Tür des Toetungsstation festgebunden. 
Dies ist das Ergebnis von dass verschenken  von Welpen ohne Kontrolle, wenn sie erwachsen sind und kein Spielzeug mehr für Kinder sind, werden sie ausgestetz auf die Straße !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Diese beide Rueden haben wir aufgenommen  Sie sind lieb  und fröhlich und sehen  se
hr ähnlich aus.
Der Ruede heisst MACHADO und dass Weibchen YAIMA  
Jetzt sind sie 8 Monate  alt und haben eine mittlere Größe. (9 und 11 kg)

This brother and sister belonged to a litter of 7 puppies, who were left  in a box at a garbage place with only 4 days, as if they were garbage as well.
They all died except for three. We do not know anything about one of the females, but of the other two this is the result:
The male was taken by someone there in village and abandonated  after 6 months near the town hall.
The female was also taken along and also after about 6 months abandonated  with a chain at the door of the killingstation.
This is the result of giving away puppets without control, when they are grown up and no toys anymore for for children, they are abandonated on the street !!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!
We have recorded both of them  They are sweet and happy and look very similar.
The male  is called MACHADO and the female YAIMA
Now they are 8 months old and have a medium size. (9 and 11 kg)













FONSI Y FONSECA, NUEVA ENTRADA-NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

Estos dos pequeños de 3 meses los recogimos de un descampado donde hay muchos perros salvajes, y los cachorros son los que llevan la peor parte. Hemos recogido perros sin ojos, con las cabezas deformadas, llenos de heridas. Estos dos hermanitos no se han librado, pero al menos los rescatamos a tiempo, pues otro hermano falleció con la cabeza abierta.. Tienen las cabecitas todas mordidas. Algun seroma que ya hemos punzado y vaciado. Están en tratamiento y pronto sus heridas se curarán y volverá a nacerles el pelito, y se pondrán muy guapos. Van a ser de tamaño pequeño. Al macho de color negro le hemos puesto de nombre FONSI y a la hembra de color blanco y negro, FONSECA. Ya pueden ser adoptados.

Diese zwei  Drei-Monate-Alten Welpe haben wir auf einem Feld gesammelt, auf dem es viele wilde Hunde gibt, und die Welpen sind diejenigen, die den schlechtesten Teil tragen. Wir haben Hunde ohne Augen mit deformierten Köpfen und voller Wunden gesammelt. Diese beiden Brüder sind nicht verschont geblieben, aber zumindest  rechtzeitig retten koennen , weil ein anderer Bruder mit offenem Kopf gestorben ist. Diese beide  haben am Kopf verschiedene biss wunden . Etwas Serom, das bereits sauber gemacht werden ist . Beide sind in Behandlung und bald werden ihre Wunden heilen und ihre Haare werden wachsen und  werden sie wieder  sehr hübsch. Sie werden klein bleiben  Wir haben der Ruede  FONSI und das schwarz-weiße Weibchen FONSECA genannt. Sie können bereits adoptiert  werden.


We collected these two three-month-old puppies on a field where there are many wild dogs, and the puppies are the ones who carry the worst part. We collected dogs without eyes with deformed heads and full of wounds. These two have not been spared, but could be saved at least in time, because another brother died with an open head. These two have different bite wounds on the head. Some Serom that is already cleaned. Both are in treatment and soon their wounds will healed and their hair will grow and they will become very pretty again. They will stay small. We called the male FONSI and the black and white female FONSECA. They can already be adopted.
























CASHEW NUEVA ENTRADA -NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

Estos perros estaban abandonados en la calle donde los vecinos les daban de comer.  Se les llevó a la perrera municipal, y la hembra marrón tenía chip y se devolvió a su dueño, pero al día siguiente ya estaba en la calle otra vez..........
El macho negro y marrón  está en una casa de acogida de Gran Canaria Pets.
Es un perro super bueno, noble  y tranquilo a pesar de ser muy joven. Pesa 18 kilos.
Cashew es todavía muy joven , pero se adaptó perfectamente  y es completamente limpio dentro de  casa.

Diese Hunde wurden auf der Straße ausgesetzt, wo die Nachbarn sie fütterten. Sie wurden in den städtischen Zwinger gebracht und die braune Frau hatte einen Chip und wurde zu ihrem Besitzer zurückgebracht, aber am nächsten Tag war sie schon wieder auf der Straße .......... 
Das schwarz-braune Männchen befindet sich in einemPflegestelle von Gran Canaria Pets. 
Es ist ein super guter Hund, edel und ruhig, obwohl er sehr jung ist. Es wiegt 18 Kilo.
Er ist noch sehr Jung aber hatt sich schnell eingelebt auf seine Pflegestelle und ist Stubenrein!
These dogs were abandoned in the street where the neighbors fed them. They were taken to the city kennel and the brown female  had a chip and was brought back to her owner, but the next day she was back on the road again ..........
The black and brown male is in fosterhome of Gran Canaria Pets.
He is a super good dog, noble and calm, although he is very young. He weights 18 kilos.
He is still very young but has quickly settled in on his foster home and is housetrained!