2018-07-19

SALIDA DE MOMA, YAGO Y ZOILO - ABFLUG - DEPARTURE


ZOILO, MOMA  y YAGO han podido viajar a Alemania a buscar nuevas familias.  Los 3 estaban abandonados en  diferentes zonas de la isla, y despues de pasar un tiempo en Gran Canaria Pets reponiéndose y preparándose ya han podido viajar.
Queremos dar las gracias  Anastasia y Kevin 
que tan amablemente los llevaron en su viaje.

ZOILO, MOMA y YAGO sind nach Deutschland geflogen um dort eine neue Familie zu finden. Alle 3 sind ausgesetzte Hunde und auf verschiedene Orten gefunden auf Gran Canaria. Nachdem Sie eine weile hier auf Plegestelle versorgt werden um sich zu erhohlen und die Impfungen zu bekommen.
Ganz vielen Dank an Anastasia und Kevin die alle drei auf ihre Flug nach Deutschland begleitet hatten!

ZOILO, MOMA  and YAGO left for Germany to find them there a new home and family. All 3 of them were abandonated and found on different places on Gran Canaria. After being pampered by several fosterhomes they could finally leave after receiving all their vaccinations.
Many thank to Anastasia and Kevin to take all 3 of them on their flight back to Germany!
 













CLAVEL ENTRA EN GCPETS - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

Es una perra super buena, tiene 7 años, y es pequeña de tamaño (5,8 Kg).
Ha tenido la mala suerte de que su dueña no la pueda seguir cuidando porque su hija tiene alergia y
 nos ha pedido ayuda.
Le hemos puesto de nombre CLAVEL, y hemos comprobado que es muy buena y tranquila.
Puede encajar bien en cualquier familia.  También está muy sanita.

Sie ist ein sehr liebe Huendin, 7 Jahren alt und wiegt nuer 5,8 Kg. Leider koennte  Sie nicht langer bei ihre Familie bleiben wegen ein alergie in die Familie und sind wir um Hilfe gebeten. Wir haben dieses Maedchen schoen aufgenommen und haben Sie CLAVEL genannt. Sie ist Lieb und freundlich zu jeder. Eine tolle Familiehuendin!

She is a lovely girl, 7 years old and weights 5,8 kg. She lost her family due to a alergy from the child of the family, so they asked us for help. We called her CLAVEL and she is a friendly and calm dog. We are looking for a new family for her.


















TORA ENTRA EN GCPETS - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

Hace mas de 2 meses recogimos una perrita recién parida (SARAY), con sus 2 bebés recién nacidos  (BORIS y TORA)
Han estado juntos en una casa de acogida y ya ha llegado el momento de separarlos y buscar adopción para esta preciosa  familia.  Boris, el niño, ya está reservado.
Aquí presentamos a la niña TORA.   Es una muñequita exacta a su mamá.   
De color marrón y beige, muy pequeña de tamaño y muy mimosita y tranquila.
Buscamos familia para ella

Vor mehr als 2 Monaten haben wir eine Hundin   (SARAY) mit ihren 2 Neugeborenen (BORIS und TORA) aufgenommen. 
Sie waren zusammen auf eine Pflegestelle und die Zeit ist gekommen, sie zu trennen und Adoptionen für diese schöne Familie zu suchen. Boris, der Ruede, ist schon reserviert und aoptiert werden. 
Das Weibchen TORA ist genau so wie eine Puppe wir ihre Mutter Saray 
Braun und Beige, sehr klein und Mimose  und ruhig.Und sucht noch eine familie, genau so wie Ihre Muetter Saray.More than 2 months ago we took a dog (SARAY) with her 2 newborns (BORIS and TORA). 
They stayed all  together on a foster home and the time has come to separate them and seek adoptions for this beautiful family. Boris, the male, is already reserved and adopted. The female TORA is just like a doll as her mother Saray 
Brown and cream, very small and mimosa and calm. She is still looking for a family, just like her mother Saray.
 








MINUKA ENTRA EN GCPETS -NEUZUGANG - NEW ENTRANCE


Esta perrita es MINUKA. Acaba de cumplir un año.   Su dueño la adoptó en una perrera municipal siendo un cachorro y ya no puede seguir atendiéndola, por eso nos ha pedido ayuda.  Es muy alegre y sociable.  De tamaño pequeño.
Está muy sanita y preparada para ser adoptada.

Dieser kleine Hundin  ist MINUKA. Sie ist gerade ein Jahr alt geworden. Ihr Besitzer adoptierte sie von eine Toetungsstation wenn Sie noch eine ganz kleine Welpe war und jetzt koennen Sie MINUKA nicht mehr behalten und haben sie uns um Hilfe gebeten. Sie  ist sehr fröhlich und kontaktfreudig und noch verspielt.
Minuka ist Gesund und wir suchen Sie ein neues Zuhause.


This little dog is MINUKA. She just turned one year old. Her owner adopted her from a killingstation if she was still a very small puppy and now they can not keep MINUKA any longer and have asked us for help. She is very cheerful and friendly  and still very playful.
Minuka is healthy and we are looking her  a new home.