2017-04-26

MILUPA ENTRA EN GCPETS - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

Esta perrita tan simpática saluda así con esta sonrisa a sus cuidadores por la mañana !!!
Es muy jovencita, unos 8 meses. La hemos retirado de una perrera municipal, a ella y a parte de su familia, pues parece ser que vivían solos en el campo cruzando la carretera constantemente.  Menos mal que ya está en Gran Canaria Pets, pues está en celo y si se queda donde estaba en unos meses hubiese tenido una camada !!!!!
Le hemos puesto de nombre MILUPA y es pequeña de tamaño, solo pesa 5 kg.

Diese kleine simpatische Huendin begruesst  mit eine grinns jeder Tag wenn ihre Tierpflegerin morgens kommt. Sie ist noch Jung, vielleicht 8 Monaten alt und wir haben Sie aus eine Toetungsstation mitgenommen. Sie war gefuenden werden auf ein gebiet wo mehrere Huenden weg gehohlt werden sind und die jetzt auch schoen bei uns aufgenommen werden sind. Wir freuen uns dass Sie jetzt bei uns ist weil Sie gerade Laufig ist..... Wenn Sie dort noch gelebt hatte auf dem Gebiet ware sicher wieder neue Wekpe gekommen! Wir nennen Sie MILUPA, sie ist klein und wiegt nuer 5 kilo!

This simpathic female dog is receiving our volunteers every day with a big smile on her face. She is still very young, about 8 months old and she was found on a plot were she was living with more dogs without an owner and brought to a public shelter. We took her out of there, together with more dogs from te same family! She is now in heath and we are happy that she wass taken away from that Plot before more puppies would come! We call her MILUPA, she is very sweet and weights only 5 kilo.









KIRO CURADO Y FELIZMENTE ADOPTADO !!!!- ADOPTIERT - ADOPTED

Recuerdan a ALMA y su hijo KIRO ????
Así fueron encontrados en un barranco hace 3 meses.  GRAN CANARIA PETS se comprometió a pagar su curación y mantenimiento. Gracias a las familias que donaron en su dia para que nosotros pudimos siguir tratandoles. Ahora madre e hijo  están sanos y preciosos !!!!
La protectora LIFE4PITBULL se está ocupando de buscarles familia.  Y ya lo han conseguido para KIRO !!!!
El ya está con su nueva familia en Lanzartote !!  Ana y sus hijos le han dado una nueva vida y KIRO está como un rey !!!!  Muchísimas gracias ANA por adoptar.
Este es el resultado de colaboración entre dos protectoras que han aportado juntas su ayuda conforme a sus posibilidades.


 Erinnern Sie sich noch an ALMA  und KIRO????
So sind die beiden Zuzeit gefuenden werden und GRAN CANARIA PETS hatt sofort die Kosten fuer  Behandlung fuer die beide auf sich genommen, und Dank die Spende die wir von verschiedenen bekommen haben war es auch moeglich! Mutter und Sohn machen es sehr Gut, KIRO ist jetzt ganz Gesund und ALMA ist bald auch so weit!
Das Tierschutverein LIFE4PITBULLS kummert sich um fuer beiden ein Zuhause zu finden und haben dass fuer KIRO gefuenden!!
Er lebt jetzt mit seine neue familie auf Lanzarote. Ana und ihre familie haben KIRO ein neues Leben und Zukunft gegeben und er lebt wie ein Koenig! Vielen Dank Anna fuer die Annahme.
Wir freuen uns sehr ueber diese zusammen Arbeit von 2 Tierschutzvereinen die zusammen nuer an dass Wohlbefinden von diese  Tieren gearbeitet haben.

You remember ALMA and KIRO?????
They were found in such a bad situation and very bad skin problem.
As soon as we were asked for help we offered inmedeatly to take care of all the Veterinary costs for these two for which we received donations after their publication.
Mum and son are doing very well now, KIRO is completely healthy now and also ALMA almost finished her treatment.
The animal protector LIFE4PITBULLS is involved to find them a new family and home and they did already for KIRO!
He is now living on Lanzarote, Ana and her kids gave him a new home and life and he is now living like a king! Thank you so much Ana for his adoption.
We are very proud of this working together with another animal protector with only the wellnes of the dogs in mind!












COLIN Y LIAN ENTRAN EN GCPETS - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE


Estos 2 peques estaban con parte de su familia perruna en una perrera municipal.  Parece que fueron recogidos del campo donde hay una manada de perros sueltos,  a su aire.  Algunos han tenido la suerte de sobrevivir como Colin y Lian, dos hermanos machos de 4 meses.
Van a ser pequeños de tamaño.  pesan 3,4 kg.
COLIN tiene un tono mas marrón y es mas tímido.  LIAN es negro y blanco. Los dos son buenos y simpáticos.

Diese 2 kleine Ruede und noch Welpe mit 4 Monaten alt  haben wir aus eine Toetungsstaion gehohlt. Beiden sind zusammen mit mehrere Huenden ( alle Familie) gefuenden werden auf einem Gebiet wo noch viel mehr Huenden frei und herrenlos ruend laufen . Einigen , so wie COLIN und LIAN hatte dass Glueck dort zu ueberleben. So wie die weitere familie sollen diese beiden auch einmal erwachsen klein bleiben. Jetzt wiegen sie 3,4 kilos.
COLIN ist etwass mehr Braunfarbig und etwass timide. LIAN ist Schwarz/Weiss . Beiden sind sehr lieb und simpatisch.

These two male puppies from about 4 month old we could safe from a public shelter. Both of them were found on a plot where more dogs 8 and surely family) were living, without any owner. These two had the luck to survive. We called them COLIN and LIAN. They will stay small size as the rest of their family and there weight is, 3,4 kilo. COLIN is more brown colored and a little shy, LIAN is blach and white. Both are very sweet and simpathic.













2017-04-24

ROQUE ENTRA EN GCPETS - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

Este es el tercer perrito que apareció abandonado con Zipi y Zape.
Es también macho, muy joven, no llega al año, y tamaño medio, 10 Kg.
Es muy bueno y sociable.  Le encanta subir al coche.
Ya ha ido al veterinario y está todo muy bien.
Le hemos puesto ROQUE de nombre.

ROQUE war zusammen mit Zipe und Zape gefunden werden. Er lief schoen verschiedene Tagen ruend im naehe von eine Mullstelle. Er ist bald 1 Jahre alt, wiegt 10 kilo und sehr lieb und freundlich. Auch fahrt er gerne mit im auto. Wir waren schoen mit ihm beim Tierartz und suechne im jetzt ein neues Zuhause.

ROQUE was found together wit Zipe und Zape when they were spotted close to the rabish. He is almost one year old, his weight is 10 kilo and he is a lovely and friendly dog. He loves to be in the car and looking around. We were with him at the veterinary already and also for him we are looking for a new family.























ZIPI Y ZAPE ENTRAN EN GCPETS - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE


Durante varios días una chica los vió cerca de la basura a la salida de un pueblo.  Un grupo de 3 perritos machos. No pudo mas y los recogió y nos pidió ayuda.
Ya han entrado los 3 en Gran Canaria Pets.
Los 2 negritos pequeños son pincher, pequeños de tamaño, uno pesa 5,2 kg. y el otro 4,9.  Son hermanos. Tienen año y medio de edad, son muy buenos y guapos. Se ve que han estado muy mal cuidados pues tienen la piel llena de arañazos y dureces, pero con cuidado y buen pienso se van a recuperar.  Les hemos puesto de nombre ZIPI y ZAPE.

Schoen fuer einige Tagen hatt jemand diese beide Huende zusammen in die naehe von Mull gesehen.
Da war noch eine andere Ruede dazu. Sie koennte dass nicht langer sehen und hatt alle 3 mit nach Hause genommen und uns um Hilfe gebeten.
Alle 3 sind mittlerweile duch GCPETS aufgenommen werden. Diese beide kleine sind wie Pisncher und wiegen 5.2 und 4.9 kilo. Beiden sind sicher Geschwister und sind ruendum 1,5 jahre Alt. Beiden sind lieb, ruehig und sehr Huebsch. Sie muessen schoen langer auf die Strasse gelebt haben weil beiden haben viele kleine alte Verwuendungen am Haut, aber wir sind sicher dass beide mit die Liebe die Sie jetzt bekommen auf ihren Pflegestelle und gutes Fuetter im Kuerzen Zeit viel besser aus sehen sollen.
Beide haben wir ZIPE und ZAPE genannt.

These two dogs were hanging around the rabish together with another dog for several days. The woman who seen them tehre every day could not longer see it and yook all 3 of them to her home. She asked us for help and all 3 of them are now with GCPETS. These two male Pinscher are still young, around 1,5 years old and their weight is 5,2 and 4,9 kilo only. They are very sweet and lovely. They must be on the streets already for longer time due to the small scrafs they have, but with love , care and good food they will be soon 2 lovely boys!
We called them ZIPE and ZAPE














Añadir leyenda






CLOE ENTRA EN GCPETS - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE


Esta muñequita estaba abandonada sola en medio de la calle de un pueblo.  La hemos recogido y le pusimos de nombre CLOE.  Ahora está muy feliz en una casa de acogida de Gran Canaria Pets.
Tiene 3 meses y es de raza pequeña.
De momento juega y duerme todo el día y está muy integrada con los otros perros de la casa.
Ya tiene las primeras vacunas.

Diese kleine Welpe ist ganz alleine auf der Strasse gefuenden werden. Wir haben Sie dann aufgenommen und Sie CLOE genannt. Sie ist sehr Glucklich jetzt und lebt so lange auf eine Pflegestelle zusammen mit andere Huenden. Sie ist schoen 3 Monaten alt und soll sicher auch klein bleiben. Am moment spielt und schlaft Sie noch viel, so wie alle Welpe. Sie hatt bereits ihre erste Impfungen bekommen.

This small female puppy was found completely alone on the street. We were sked for help and she is now with a fosterfamily where she lives together with other dogs and we called her CLOE. She is already 3 months old and will be small size once adult. At the moment she plays and sleeps a lot like al puppies. She already received her first shots.
















GATA PERDIDA EN SAN FERNANDO - LOST





GATITO RECOGIDO EN EMPRESA LO ECHAN A LA CALLE !!!!- KATZE SUCHT EIN ZUHAUSE- CAT IS LOOKING FOR A HOME

Contacto-Kontakt - Contact: M.Carmen  620946044

Este gatito fue recogido siendo bebe en una empresa y los empleados lo cuidaban.
Ahora tiene un año y la empresa ha ordenado mandarlo a la calle.
Buscamos una familia que lo quiera adoptar. Es muy manso y sociable. Tambien con otros gatos.  Está  gordito y bien cuidado.

Diese hubsche Katze ist seit er noch ganz klein war durch dass Personal von eine Unternehmung betreut werden. Jetzt muess er dort weg und Sie suchen ihm ein Zuhause!

This lovely Cat has been taken care of by employees of a firm. Now he has to leave there and they are looking for a home for him.