2016-08-26

MILORD ENTRA EN GC PETS -NEW ENTRANCE - NEUZUGANG

Este yorki tan rico se llama MILORD, tiene 2 años y pesa 4,2 kg.
Es un perrito bueno, guapo, tranquilo, se lleva bien con personas, perros y gatos !!!!
Pero inexplicablemente su dueña no lo quiere mas aunque lo ha tenido muy bien cuidado.
Está castrado, con su vacunación y desparasitaciones al día, está muy sano y un pelo bien arreglado y brillante.
Buscamos una familia que aprecie lo lindo y encantador que es y lo quiera para siempre !!!!

This lovely Yorkshire Terrier  is called MILORD, he is 2 years old and weights 4,2 kilo. He is friendly, handsome and loves humans, dogs and cats. Although we really do not undersatnd his owner , she don´t want to keep him, but he has been well cared after.He has all his vaccinations, microchip and neutered. He had a haircut but his fur looks healthy and shiny.
We are looking for him a family who adopts him and give him a family and home forever!

Diese huebsche Yorkshire Terrier Ruede heisst MILORD, 2 Jahren alt und wiegt 4,2 kilo. Er ist freundlich und lieb und liebt Menschen, Huenden und Katzen!
Wir verstehen wirklich nicht warum seine Besitzerin ihm nicht behalten will! Weil er ist sehr Gut versorgt. Er ist kastriert, hatt all seine Impfungen und Mikrochip.
Wir suchen Ihm ein Zuhause wo er fuer immer bleiben darf!














ATILA ENTRA EN GC PETS - NEW ENTRANCE - NEUZUGANG

ATILA es un bonito perro resultado de muchas mezclas de razas. Fue encontrado por una pareja una sabado por la noche, comprobaron que no tenia chip y intentaron buscarle una familia! Despues de un par de dias lo entregaron en la perrera. Por salvar su vida pudo entrar en una casa de acogida, pero pasando el tiempo y no encontrar un dueño por el ( pq ya son muchos que estan buscando un hogar) tenia que entrar denuevo en la perrera donde su vida pudo correr riesgo.
Gran Canaria Pets ya se ha hecho cargo de él.
Es un perro joven, de tamaño mediano (11 kg.) y muy sociable con personas y otros perros.Ya ha pasado por el veterinario y está muy sano y fuerte.
Buscamos familia para él.

ATILA is a nice looking dog, due to all the mixes in him! He was found some time ago by a couple a saturday night and they  checked if he had a chip what was negative. They took him home and after a couple of days for not finding a family for him they left him at the public shelter. There wass a family willing to foster him, but he lost his foster home and needed to go back to the shelte where his live would be in risk. We took care of him and he is at a fosterplace now. He is still very young, around 11 kilos and very sociable to humands and other animals. He already visit the Veterinary and ready to be adopted.

ATILA  ist eine huebsche Ruede, und gefunden werden ein Samstagabend durch ein Hochzeitspaar die nachdem Sie haben überprüft dass er keine Chip hatte und ihm mitgenommen nach Hause. Aber nachdem keine ihm adoptieren wollte ihm zum Toetungsstation gebracht haben. Dort koennte er auf eine Pflegestelle kommen, aber fuer kurerz hatt er seine Pflegestelle verloren und sollte er zurueck im Toetungsstaion kommen. Wir haben ihm aufgenommen und er ist schoen auf eine Pflegestelle. Er ist noch Jung, wiegt 11 kilo und sehr freundlich zu Mensch und Tier. Atila war schoen beim Tierarzt und wir suchen ihm ein Zuhause.


















NERON ENTRA EN GCPETS - NEW ENTRANCE - NEUZUGANG

Este perro malvivía en una finca comiendo "fregadura" y lo que encontraba el pobre.
Una persona lo encontró envenenado. Además tenía la cabeza partida en dos, alguien le dió un tremendo golpe con un palo o azada!   Se llevó al veterinario enseguida y se pudo salvar.  El proceso fue largo, pues además tenía filaria...... el pobre tenía de todo.
Ahora ya está restablecido, su herida ha cicatrizado, el pelo ha vuelto a salir, la filaria ha sido tratada. Tiene 8 años, pesa 8 kg.  y ya ha entrado en Gran Canaria Pets.
Es un perro muy bueno, un poco tímido, ya que no conoce  mimos ni caricias.  Buscamos una familia que le enseñe todo lo bueno que le podemos dar los humanos.

 This poor dog wass living on a farm were he got rests from restaurants and whatever he could find. A person found him poisened and also his head wass split cause someone gave him a tremendous blow with a stick or hoe ! But this person took him to the Veterinary inmedeatly where he could be safed! His bloodtets result were not that good, because he was also positive in Filaria ( Haertworm)
NERON is much better now! Cured is the wound on his head, treatet against Filaria and little by little trusting in humans again! He is around 8 years old, his weight is 8 kilo and he is now with GCPETS. He is very friendly, a little shy, but normal when he never had a cuddle! We are looking for him a family were he can stay the rest of his live and to receive all the love he needs.

Diese Ruede hatt auf eine Bauernhof gelebt, wo er gefuttert werde mit müll aus Restautants und wass er finden koennte. Jemand hatt ihm gesehen und dass er sehr Krank war! Er hatt Gift gefressen und seine Kopf war bald im 2 Teilen weil er hatt ein gewaltige Schlag am Kopf bekommen mit eine Stock oder Hacke! Er werde sofort zum Tierarzt gebracht wo er gerettet werden koennte aber seine Bluttest gab auch an dass er positiv war auf Filaria ( Herzwurm)
Aber NERON macht es jetzt schoen viel besser! Seine Wunde ist geheilt, er ist behandelt werden fuer die Filaria und bischen bei bischen bekommt er etwass vertrauen in die Menschen.
Er ist ung. 8 Jahren Alt und wiegt 8 kilo. Er ist freundlich aber noch etwass schüchter , normal weil er niemals gestreichelt werden ist! Wir suchen fuer Ihm ein Zuhause wo er immer bleiben darf und wo er alle Liebe bekommen soll die er niemals gehabt hatt!







 










2016-08-25

AYUDA PARA LOTTY - HELP FOR LOTTY - HILFE FUER LOTTY

LOTTY tenia la suerte de ser adoptada hace poco, ( ver sus anterior historias) Pero en el preoperatorio de su castración se detectó un soplo muy grande en el corazon. Enseguida pidimos una ecocardiograma cual confirmo su enfermedad congénita ( DUCTUS ARTERIOSO PERSISTENTE) y si no se opera pronto no va a tener mucho tiempo de sobrevivir.La operación consiste por toracostomia convencional. GRAN CANARIA PETS se va hacer cargo de este operación.
El presupuesto de la operación es de 1.345 €  !!!!!!!!!!!
Es la protectora quien tiene que hacerse cargo de los gastos, porque entregamos en adopción una perrita con una enfermedad que desconocíamos y  es nuestra responsabilidad.  Pero es demasiado dinero para nosotros, necesitamos ayuda para poder realizarla !
Pedimos a quien buenamente nos pueda ayudar que efectúe un ingreso por pequeño que sea en la cuenta de GRAN CANARIA PETS en  Bankia, nº ES30  2038 7192 81 6000500304  , en concepto poner LOTTY.

Lotty was so lucky to be adopted a few weeks ago. (see before) But during the check-up just before she was going to be neutered a hartdesease wass detected. Inmedeatly we made an apointment for an
ultrasounds  and here desease was confirmed and that she had a Congestive Heart Failure and needs to be operated soon.GRAN CANARIA PETS will take over the costs for the operation
The estimate price for the operation will be  1.345 €  !!!!!!!!!!!
We will going to pay for it, because we gave in adoption a dog that seemd to be healthy and although we were not informed of the desease before, it will be our responsibility !But also for us it will be a lot of money and would ask everybody who can help, even with a small amount we would be greatfull.
Our bankdetails are; Bankia, nº ES30  2038 7192 81 6000500304 mentioning  LOTTY  
BIC : CAHMESMMXXX

LOTTY hatte dass Glueck um bald eine Familie zu finden vor einige wochen ( sehe vorher) Aber beim Vorkontrole um kastriert zu werden ist ausgekommen dass LOTTY ein riesse Herzkrankheit und dass sie dass schoen seit Geburt hatt. Sie soll bald operiert werden muessen weil sie sonnst nicht lange mehr zu leben hatt. GRAN CANARIA PETS soll diese Operation bekostigen.

Und die Preiss von OP soll  1.345 €  sein !!!!!!!!!!
  
Wir sollen dass Bezahlen, weil wir Sie im Adoption gegeben haben ohne zu wissen dass Sie so erkrankt
ware. Aber auch wir haben nicht so vieles Geld! Wir moechtten Ihnen dann auch fragen uns und Lotty zu Helfen, auch wenn es nuer ein kleiner Betrag ist!
Unsere Konto ist GRAN CANARIA PETS   Bankia, nº ES30  2038 7192 81 6000500304 und  LOTTY anzugeben.   BIC : CAHMESMMXXX









2016-08-24

♥ GRETA ♥ , ADOPTADA !!!!! - ADOPTED - ADOPTIERT


Gran día para la pequeña GRETA !!!!
Claudia la vio en nuestra web y se enamoró de ella. Estabamos un poco preocupados por la presentación porque Greta tiene tanto miedo que quiere salir volando tan pronto ve gente nueva............, pero Claudia mostró un gran aplomo y tranquilidad para ganarse a la pequeña. No dudó ni un momento en su adopción.
Y todo fue un éxito !!! Greta ya está en su nueva casa encantada y feliz. Es la reina de la casa !!!!!!!!
Muchas gracias a Claudia y Jerónimo por haber mostrado tanta comprensión.


Happy day for small GRETA!! 
Claudia saw her on our website and fellt in love with here. We were a littlebit worried to present her because Greta had bad experience in her life, she is very afraid and only wants to hide as soon as she sees humans!  But Claudia with a lot of serenity took her on her lap and could tranquilize her and did not changed her mind for adopting her! 
And it turned to a succes! Greta is now living at her new home and very happy! She is the princess of the family. Thank you so much Claudia and Jerónimo for so much comprehension.


Glücklicher Tag für kleine GRETA !!Claudia sah Sie auf unserer Website und war sofort Verliebt in Sie. Wir waren einebischen besorgt, sie zu präsentieren, weil Greta schlechte Erfahrung in ihrem Leben hatte, ist sie sehr ängstlich und will sich  schnell  verstecken, wenn sie Menschen sieht! Aber wenn Claudia Sie  mit viel Gelassenheit auf dem Schoß nahm und sie beruhigen koentte hatt Sie   für die Annahme   ihre Meinung nicht  geändert! 
Und mit ein gutes Erfolg!
Greta lebt jetzt in ihrem neuen Zuhause und ist sehr glücklich! Sie ist die Prinzessin der Familie. Vielen Dank Claudia und Jerónimo für so viel Verständnis.










2016-08-23

SALIDA DE YAKO & MICHEL - DEPARTURE - ABFLUG

Feliz día para MICHEL & YAKO! Dos perros encantadores y los dos no han tenido mucha felicidad en sus vidas! YAKO nació en una perrera, fue adoptado pero a los pcocos meses cuando ya no era este cachorrito tan lindo y pequeño fue devuelto a la perrera!!MICHEL,  atada con una cadena y con un refugio de un bidón, enfermo de Filaria ! Pero los dos ahora están de maravilla y sanos ! Muchas gracias a los padrinos de vuelo, Oana, Ulrich y Isabell , que llevaron a los dos en su vuelo de vuelta a casa!.

A happy day for MICHEL & YAKO ! Two lovely dogs who did not had a very nice start in their lives! Yako was born in a Public Shelter, adopted from there, but when he was not anymore that cute little puppy he was brought back to this public shelter! MICHEL was chained to a drum his whole life and was also positive in the Hartworm desease, Filaria! But both of them are very well now and healthy!
Many thanks to Ioana, Ulrich and Isabell who took both of them on their flight back home to a better life!

Ein gluckliches Tag heute fuer MICHEL & YAKO! Zwei wuenderbar liebe Rueden die beiden biss jetzt nicht viel Gluck hatte. YAKO ist geboren in ein Toetungsstation, von dort aus adoptiert werden, aber wann er nicht mehr die kleine schoene Welpe war wieder zurueck gebracht werden zu diesen Station! MICHEL die angekettet war und nuer eine Trommel hatt um sich zu schutzen gegen Sonne, Wind oder Regen und auch noch  Filaria ( Herzwurm) hatt.Aber beide machen es jetzt sehr gut und sind wieder ganz Gesund! Vielen Dank an unsere Flugpaten, Ioana, Ulrich und Isabel um Beiden mit zu nehmen auf ihre Flug zurueck nach Hause!








2016-08-22

PODENCA NEGRA ABANDONDA - RESCUED - GEFUNDEN

contacto-contact - kontakt : 
 ainhoamg1@gmail.com

Han encontrdo esta perrita en la cumbre,  estaba desorientada, asustada y sola, es una podenco de 1 año aproximadamente, de color negro.Es tranquila y muy buena.

She has been found in the mountains, she was very disorientated, afraid and alone. She is a hunting dog, Podenco and around 1 year old, black tan. She is very relaxed and nice.

Sie ist gefunden werden in den Bergen, sie war desorientiert, aengstlich und alleine. Sie ist eine Jachthund, Podenco von ung. 1 Jahr alt und ein huebsches schwarzers Fell. Sie ist sehr ruehig und lieb







NECESITA NUEVA FAMILIA - LOOKING FOR A FAMILY - SUCHT EIN ZUHAUSE

Contacto-Contact - Kontakt :  myetemba27@hotmail.com

Hemos recibido solicitud de ayuda para esta perrita. Es una perra con un año de edad, nació el 15/04/2015, tiene todas las vacunas al día y el chip y no está castrada.
Antes vivía en una casa mas grande con terraza donde la perra estaba muy bien . Por temas económicos se mudaron a una mas chica donde la perra por tema de espacio tiene atanques  de ansiedad . La perra también aulla cuando no estamos por motivo de trabajo y los vecinos se quejan y amenazan con llamar a al policía, la perra es muy noble e incluso con los bebés y con otros perros, no es nada agresiva y muy cariñosa.

We received a request for help. This female dog  is around 1 year old (born 15.04.2015) has her vaccionations, microchip and not neutered.
Before her family was licing in a bigger house with balcony were she was feeling very well. Now that they moved there is less space and she cries during the time that her family is working. Neighbours warned them to call the police. They are lloking for a new home for her.

Wir sind um Hilfe gebeten. Diese Huendin ist jetzt 1 Jahre alt. ( geboren am 15.04.2016) ist geimpft und gechipt werden, aber nicht kastriert. Die Familie wohnt jetzt im ein kleinere Wohnung und wenn die arbeiten gehen weint Sie die ganze Zeit. Nachbaern wollte schoen die Polizei anrufen.
Sie suchen jetzt ein neues Zuhause fuer Sie






 




SOL NECESITA UN HOGAR - LOOKING FOR ADOPTION - SUCHT EIN ZUHAUSE

Este precioso gatito sigue sin encontrar adopción  Se llama SOL, y tiene 3 meses.  Mataron a toda su familia, y el sobrevivió con apenas unos días de vida.  Desde entonces ha vivido lleno de mimos y  cuidados.  Está acostumbrado a vivir con perros. Ya está vacunado y con chip. Es un gatito muy sano y feliz. Buscamos una familia que lo siga cuidando y queriendo toda su vida.

This lovely small male cat is still looking for a home. His name is SOL and 3 month old now. His whole family wass poisened and he was the only one that was still alive. As from the moment he was found he has been take care of with a lot of love and tenderness. He already has his vacinations and microchip. We are lloking for a family for him

Diese kleine Katze sucht noch immer ein Zuhause. Er heisst SOL und ist jetzt 3 Monaten alt. Seine ganze familie ist vergiftigt werden und nuer er hatt es ueberlebt. Seitdem ist er mit viel liebe versorgt werden. SOL ist schoen geimpft und hatt ein mikrochip. Wir suchen ein Zuhause fuer ihm.