2017-10-21

RIMA Y POEMA ENTRAN EN GCPETS - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

Estas dos hermanitas son RIMA y POEMA.
Las tiraron una noche en un saco de escombros al lado de la basura .
Sabemos que hay muchos desalmados que hacen estas cosas, pero LO INCREIBLE ES QUE DURANTE TODO EL DÍA SIGUIENTE, ESTUVIERON LLORANDO Y LADRANDO ALLÍ METIDAS, Y NADIE DE LAS PERSONAS QUE PASARON POR ALLÍ LAS RETIRARON O LIBERARON O LLAMARON A LA POLICÍA !!!!!!!!!!!!NADIE !!!!! y por allí pasa mucha gente, no entendemos como puede haber tanta insensibilidad en la gente de ese barrio de Telde.
Al llegar la noche alguien se lo comentó a una persona que fué corriendo a recogerlas y nos pidió ayuda
Las perritas están bien.  Ya han pasado por el veterinario y ya tienen las primeras vacunas.
Tienen 2 meses y van a tener un tamaño mediano.

Diese Geschwistern sind RIMA und POEMA. Sie werden durch jemand auf einen Nacht  in eine Tuete mit Trümmer hintergelassen neben dem Müll. 
Wir wissen, dass es viele herzlose Menschen gibt, die diese Dinge tun, aber das Unglaubliche ist, dass sie am nächsten Tag nuer weinten  und bellten und keiner der Leute, die dort vorbei kame die beide eraus nahm oder der Polizei angerufen haben !!!!!!!! KEINER  !!!!! Und dort kommmen viele Leute vorbei, wir verstehen nicht, wie viel Unempfindlichkeit bei den Menschen in diesem Bezirk von Telde sein kann. 
Als die Nacht kam, erzaehlte  jemand es zu einer Person, die sie abholte und uns um Hilfe bat 
Die Hunde sind in Ordnung. Beide ware schoen beim Tierarzt und haben die esrete Imofungen bekommen. 
Sie sind 2 Monate  alt und werden Mittelgross werden..

These two sisters are RIMA and POEMA. 
They threw them one night into a rubble heap next to the garbage. 
We know there are many heartless people doing these things, but the incredible thing is that they cry and bark the next day, and none of the people who passed through them took them away or called the police! !!!!!!!! NOBODY !!!!! and many people pass by, we do not understand how much insensibility to the people in this district of Telde can be. 
When the night came, someone said Iit  to a person who picked hthem  up and asked us for help
The dogs are all right. They have already passed the veterinarian and they received  the first vaccines.
They have 2 months old and will have a medium size.













































LULO Y LUPINA ENTRAN EN GCPETS - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE


LULO y LUPINA son 2 hermanos yorkshire  (macho y hembra) de 6 años y medio.
Estaban acogidos en una protectora que cerró y nos hicimos cargo de ellos.
Son simpáticos, alegres y les gusta estar juntos.  Ya están castrados.  Como tenían el pelo largo y algunos nudos, ya hemos pelado a Lupita y está semana le tocará a Lulo.
Buscamos familia para ellos

LULO und LUPINA sind 2 Yorkshire Terrier Geschwistern  (Ruede und Weibche)von 6 und ein halbes Jahr alt. 
Sie wurden von einem Tierschutzer aufgenommen, der leider zu machen muesste und uns gefragt hatt beiden auf zu nehmen.
Sie sind freundlich, fröhlich und gerne zusammen. Sie sind bereits kastriert. Bei Beide ist dass Fell etwass verfiltzt und haben sehr viele Knoten. Lupina  haben war schoen beim Friseur und dies Woche soll auch Lulo ein neues Friseur bekommen.Beiden suchen ein Zuhause.

LULO and LUPINA are 2 Yorkshire Terrier siblings (male and female) of 6 and a half year old.They were with an animal protector, who unfortunately had to close and asked us to take them both.They are friendly, cheerful and happy together. They are already neutered. In both, the skin is matted and has many knots. Lupina  have been  at the groomer and this week Lulo is also to get a new look. Both looking for a home.


























PELUDO ENTRA EN GCPETS - NEUZUGANG - EW ENTRANCE

Este pobre perro estaba en las afueras de un pueblo conviviendo con una manada de perros sueltos, pero lo peor es que era  la "diversión" de los niños, que lo ataban a un arbol y le tiraban piedras y tambien le disparaban con la escopeta de balines.  Tiene varios balines incrustados en el cuerpo.
A él lo pudimos rescatar, pero los otros perros continuan malviviendo y sufriendo en el mismo sitio.
Es muy joven solo un año, pesa 8 kg. y es muy bueno y tranquilo.
Tiene una tristeza en la mirada y una inquietud  que solo una familia con mucho cariño puede cambiar.
Pero lo vamos a conseguir.  Ya ha pasado por el veterinario y por la peluquería. El cambio ha sido total.  Ahora está en una casa de acogida de Gran Canaria Pets.  Es el principio de su nueva vida.
Le hemos puesto de nombre PELUDO.

Dieser arme Hund war am Rande eines Dorfes, das mit einer Herde loser Hunde lebte, aber das Schlimmste war, dass es der "Spaß" der Kinder war, der ihn an einen Baum band und Steine auf ihn warf und ihn auch mit der Schrotflinte kugeln Er hat mehrere Kugeln in seinem Körper eingebettet.Wir könnten ihn retten, aber die anderen Hunde leben und leiden am selben Ort.Er ist nur ein Jahr jung, wiegt 8 kg. und es ist sehr liebund ruhig. 
Er hat eine Trauriges Blick in den Augen , dass sich nur mit  eine Familie mit viel Zuneigung ändern kann. 
Aber wir werden es bekommen. Er ist bereits durch den Tierarzt und den Friseur gegangen. Die Änderung ist Gross. Er ist jetzt auf eine Pfelgestelle  von Gran Canaria Pets. Der Anfang von ein neuen Lebens. 
Wir haben ihm PELUDO genannt.

This poor dog lived on the edge of a village together with a herd of loose dogs, but the worst was that it was the "fun" of the children who tied him to a tree and threw stones at him and also shot him with the shotgun He has embedded several balls in his body. We could save him, but the other dogs live and suffer in the same place. He is only a year young, weighs 8 kg. and it is very lovely and quiet.He has a sad look in his eyes that can only change with a family with much affection. 
But we'll get it. He has already gone through the vet and groomer. The change is big. He is now at a fosterhome  of Gran Canaria Pets. The beginning of a new life. 
We called him PELUDO.



















2017-10-18

RAYAS ENTRA EN GCPETS - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

Esta perra tan especial estaba en una perrera municipal.  No sabemos nada de su vida anterior.  Pero ahora sabemos que es una perra tremendamente cariñosa !!!!!!!!!!!
Tiene un tamaño mediano.  Pesa 12 kg. y tiene un año escaso.
Ya la hemos castrado y preparado.  Está preparada para ser adoptada !!!!!!

Diese spezielle Hündin war in einem Toetungsstation. Wir wissen nichts von ihre früheren Leben. Aber jetzt wissen wir, dass sie eine unglaublich liebevolle Huendin ist !!!!!!!!!!! 
Sie ist Mittelgross . wiegt 12 k. und ist ung. gerade 1 Jahr alt.
Sie ist schoen kastriert und geimpft und wir suchen Sie ein Zuhause!!!!! 

This special female dog was in a public shelter. We know nothing about his past life. But now we know she is an incredibly loving dog !!!!!!!!!!!
She ismedium size, weighs 12 k. and is around 1 year old.

We neutered her and received her shots too. We are looking for a family for her !!









RISTO ENTRA EN GCPETS - NEUZUGANG - NEW ENTRACE

Una persona lo encontró por unos invernaderos y lo llevó a una perrera municipal.  Gran Canaria Pets lo recogió de allí.
RISTO es un yorkshire, de 4 años y 5 kg. de peso.  Tiene un carácter tranquilo y super bueno.
Vive perfectamente en un piso con sus salidas y paseos diarios.
La convivencia con el es muy fácil y agradable.

Eine Person fand ihn zwischen einige Gewächshäuser und brachte ihn zu einen Perrera ( Toetungsstation) Wir haben ihm dann dort eraus genommen. 
RISTO ist ein Yorkshire, 4 Jahre alt und ein  gewicht von  5k. Er hat einen ruhigen und super guten Charakter. 
Er lebt perfekt in einer Wohnung mit seinen tägliche Ausgängen und Spaziergängen .
Dass zusammen leben mit ihm ist sehr einfach und angenehm.

One person found him between some greenhouses and brought him to a perrera (killing station). We then took him out there. 
RISTO is a Yorkshire, 4 years old and a weight of 5k. He has a quiet and super good character. 
He lives perfectly in an apartment with his daily exits and walks.
Living together with him is very simple and enjoyable.