2017-01-22

ALMA & KIRO ; ACTUALIZACIÓN - UPDATE

ALMA & KIRO están cada día un poquito mejor. Llevan ahora 1 semana con su tratamiento,   y como pueden ver están bastante mas animados ♥. También pasaron otra vez por el Veterinario para su 1ª control.
Tambien quieremos dar las gracias en nombre de ALMA y KIRO a Nicole & Andreas y Andrea por  vuestro donación!

ALMA & KIRO  machen es jeder Tag etwass besser. Sie sind jetzt eine Woche mit die Medikamenten , spezielles Fuetter, Shampoo und wie mann sehen kanst Sie machen es schoen viel besser und haben wieder Lust um weiter zu streiten um zu Leben! Sie waren auch beim TA fuer ihren erste Kontrol und Sie war sehr zufrieden.
Auch moechtten wir in Nahme von ALM und KIRO Nicole & Andreas  und Andrea herliche Dank sagen fuer eure Spende!

ALMA & KIRO are doing much better now, they are now one week on treatment and as you can see they look much better and both are happy and thankfull. They visit the Veterinary and they are doing very well.
Also we would like to thank in name of ALMA and KIRO Nicole & Andreas and Andrea for their donations!













SALIDA DE ARIX, TAYA, RIKI Y ZAPA - ABFLUG - DEPARTURE


Hoy han viajado a Alemania Taya y Arix (madre e hijo) retirados de una perrera municipal.  También Riki y Zapa, de casas particulares, cuyos dueños no podían seguir cuidándolos.
Agradecemos mucho a   Elke  que los haya acompañado en su vuelo de regreso.

Wieder 4 von unseren Schutzlingen die nach Deutschland geflogen sind, Taya und Arix ( Mutter und Sohn) die wir aus eine Toetungstation retten koennten und Riki und Zarpa, beide von ein Privatstelle , die ihre Hund nicht mehr betreuen koennten.
Vielen Dank an Elke die diese 4 mit auf ihre Flug nach Deutschland begleitet hatte.

Again 4 from our dogs could leave for Germany, Taya and Arix ( mother and son) who we could rescue from a public ( killing) shelter as well as Riki and Zarpa, both from a private family who could not take care any longer of them.
Many thanks to Elke who acompanied the 4 on her flight back to Germany again.











VALENTINA ENTRA EN GCPETS - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE


La dejaron atada en la puerta de una finca donde unas chicas cuidan perros abandonados.
Ellas nos han pedido ayuda, y la perrita ya ha entrado en Gran Canaria Pets.
Tiene solo 5 meses, y es muy buena.  Le hemos puesto de nombre VALENTINA, ya está vacunada y preparada para ser adoptada.    Va a tener un tamaño mediano, en este momento pesa 6,9 kg.

Sie war Angebunden werden fuer die Eintritt zu eines Gruendstuck wo einige Maedchen verschiedenen ausgesetzten Hunden betreuen. Wir werden um Hilfe gebeten und kleine VALENTINA ist jetzt auch bei GCPets.
Sie ist ung. 5 Monaten alt, und sehr lieb und freundlich. Sie hatt auch die erste Impfungen, Bluttest und Mikrochip bekommen . Sie wiegt jetzt 6,9 kilo und soll einmal erwachsen Mittelgross werden. Auch VALENTINA sucht noch ein Zuhause.

She wass left at the entrance to a plot were some girls are taken care of varios abandonated dogs. They asked us for help en so VALENTINA is now with GCPets.
She is around 5 month old, very kind and sweet and her weight now is 6,9 kilo. Once adult, she will become midsize. She already received her vaccinations, microchip and bloodtest. She is ready to be adopted.













2017-01-15

TIA ENTRA EN GCPETS - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE


Esta perrita pequeña de solo año y medio y pequeña de tamaño (3,9 kg.) estaba en una finca de vacas con otro perro, pero el dueño vendió la finca y se marchó al extranjero y se ha deshecho de los perros.  El perro grande de momento se ha quedado en la finca con el nuevo dueño, y TIA ha entrado en  Gran Canaria Pets.
Ya ha pasado por el veterinario.  Le han puesto ls primeras vacunas, y está muy sanita y preparada para ser adoptada

Diese kleine Huendin ist ung 1,5 Jahre alt und wiegt 3,9 kilo und hatt auf ein Gruendstuck gelebt, zusammen mit eine andere Groesse Ruede. Aber die Besitzer ist umgezogen und wohnt nicht mehr auf Gran Canaria und hatt seine Huenden dort hintergelassen. Die groessere Ruede kann noch eine weile dort auf Gruendstuck bleiben aber TIA haben wir mitgenommen. Sie war bereits beim Tierarzt, hatt ihre erste Impfungen bekommen und ist Gesund und wartet auf eine neue Familie.

This small female dog is around 1,5 years old and weights only 3,9 kilo. She lived on a plot together with another bigsize dog and the owner of the plot sold his plot and left Gran Canaria. He also left his 2 dogs there! We took in this small girl and the new owner of the plot will take care meanwhile for the bigger one. TIA already visited the Veterinary and got her first shots. She is healthy, friendly and looking for a family










SERA Y FINA ENTRAN EN GCPETS - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE



Estas 2 perritas son hermanas, tienen 6 meses, de tamaño mediano y se llaman SERA y FINA.
Pertenecían a un señor que se descuidó y se cruzaron sus perros varias veces y en este momento tiene  17 perros, 12 de ellos recién nacidos !!!!!
Sera y Fina ya han entrado en Gran Canaria Pets.  Son unas perras preciosas y muy buenas.  El que sale en las fotos jugando con ellas, es su padre.El no esta para adopción, pero ahora ya lo hemos castrado para evitar mas camadas.
Buscamos familia para ellas.

Diese beide Huendinnen sind Geschwister und sind jetzt 6 Monaten alt, mittelgross und heissen SERA & FINA. Sie gehoerten  zu jemand die schoen mehrere Huenden hatt und keiner ist kastriert werden. Am moment sind dort 17 Huenden im Haus und 12 davon sind Welpen die gerade geboren sind!
SERA & FINA sind schoen bei uns . Beiden sind sehr lieb und freundlich, Die Hund die auch auf die Bilden ist , ist die Vater von diese beiden.Die Vater ist nicht frei zum adoptieren, aber wir haben ihm mittlerweile auch kastrieren lassen, so dass dort keine neue Welpen kommen koennen.
Wir suechen Sie ein Zuhause.

These 2 female dogs are SREA & FINA, they are sisters and about 6 months old and midsize.
They belonged to a person and they have more dogs at that there home and non of them neutered. At this moment they have there 17 dogs, and 12 of them are just borned puppies!
SERA & FINA are 2 very sweet and friendly dogs and the one that is on pictures as well is the father. Also we took him to the vet and has been castrated now, so no more litters will come there.
For SERA & FINA we are looking for a family.












CHULIN ADOPTADO ! - ADOPTIERT - ADOPTED

Chulin se llama ahora RICKY! Y gracias a John & Gezinus tiene ahora su propio hogar aqui en Gran Canaria! Ellos perdieron hace poco su otro perrito y asi el otro no se quedara solo!
Gracias John & Gezinus por abrir vuestro hogar para RICKY!

CHULIN heisst jetzt RICKY! Vielen Dank an John & Gezinus hatt er jetzte seine eigenes familie gefuenden hier auf Gran Canaria. Sie hatten fuer kurz ihre andere Hund verloren und wollte nicht dass der andere alleine bleiben sollte. Danke an euch, hatt er jetzt ein Zuhause!

CHULIN is now called RICKY ! Many thanks to John & Gezinus he now has his own family here on Gran Canaria. Not so long ago they lost there other dog and so the other one will have a new friend now.
Thank you for adopting!






2017-01-12

!! QUE HORROR - WAS FUER EIN HORROR - HOW AWFUL !!


Otra vez casos extremos en los campos. En un barranco de Telde una persona encontró a estos dos pobres, madre e hijo.
Unas chicas los acogieron y Gran Canaria Pets se está haciendo cargo de todos los gastos y tratamiento.
Ya han pasado por el veterinario y después de analíticas, test y raspado y cultivo, se ve que tienen  sarna demodexica en un grado sumo que les cubre todo el cuerpo, no tienen pelo y nada mas tocar la piel empieza a sangrar.   También están descalcificados, anémicos, y muy delgados.
La madre es joven, unos 2 años, pero se ve que ha parido varias veces, y el cachorro unos 5 meses.  Son muy buenos y se dejan hacer todas las curas y pruebas sin moverse.
Estamos seguros que van a salir adelante y en poco tiempo empezarán a ponerse muy guapos.
No podemos entender como el dueño de estos perros ha dejado que llegasen a este extremo, pero tienen los animales como si fuesen un saco de papas, mientras están bien y puede hacer negocios con ellos los mantienen, y  cuando empiezan a estar mal tiran el saco al barranco !!!!

Wieder extremen Fällen auf Gran Canaria ! Beiden werden gefuenden im einer Schlucht nicht weit von Las Palmas ( Telde) Mutter und Kind ( Ruede) . Einige Maedchen haben die aufgenommen und Gran Canaria Pets kuemmert sich um alle Kosten und Behandlung! Beiden sind schoen Untersucht werden durch unserem Tierartz, Analyse, Test, schaben , usw sind gemacht werden.
Beiden haben in einem hohen Mass, Demodexica Krätze ueber dass ganze Koerper und haben auch keine Haare mehr. Nuer mit beruehren von Haut fangt die schoen an zu Bluten. Ausserdem haben Beiden auch Kalkmangel, sind Anaemisch und sehr Dunn. Die Mutter ist ungefehr 2 Jahren alt, aber es ist zu sehe dass Sie schoe verschiedene mahle Welpen bekommen hatt. Die Welpe ist ungefehr 5 Monaten alt. Beiden waren sehr lieb und ruehig wenn Sie beim Tierartz waeren. Wir sind sicher dass beiden wieder Gesuend und Gluecklich werden und sind schoen mit die Behandlung angefangen.
Wir koennen nicht verstehen dass die Besitzer von diese beiden Sie nicht behandelt hatte, aber haben Huenden ob es einen Sack Kartoffeln wäre und solange Sie mit die Tieren Geld verdienen koennen Sie behalten und sofort da Krankheit oder Problemen kommen die wegschmeissen wie Mull!

Another extreme case on Gran Canaria! Both are found in a ravine not far from Las Palmas (Telde) mother and child (male ). Some girls took them home and  Gran Canaria Pets takes care of all costs and treatment! Both have visit the veterinary already , analysis, test, cockroach, etc. They have in a high degree, Demodexica scabies over the whole body and  also they have no more hair. Only with touch the skin starts  to bleed. They  have also lime deficiency, are anemic and very thin. The mother is about 2 years old, but it is to see that she had more litters. The puppy is about 5 months old. Both were very kind and sweet during the time of examination . We are sure that both will be healthy again and happy and we started the treatment already.
We still can not understand that the owner of these two did not treated them, they use them if it would be a sack of potatoes and as long as they can make money with the animals they keep them and as soon as illness or problems come in, they throw them away like trash!