2017-06-25

HAPPY ENTRA EN GCPETS - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

Esta perrita tan sonriente fue encontrada en el norte de la isla sola y sin chip. Los vecinos le estaban dando de comer y nos dijeron que llevaba varios días por allí.
La hemos recogido y ya está en una casa de acogida de Gran Canaria Pets.
Le hemos puesto de nombre HAPPY porque es una perrita muy feliz y simpática que se lleva bien con todo el mundo.
Es una mezcla de beagle, pesa 8,8 kg.   y  es muy jovencita, unos 7 meses.
Buscamos familia para ella.

Diese laechelnde Huendin ist gefuenden werden im Norden von GC, alleine und ohne chip! Die Narchbaern gabe Sie Fuetter und erzaehlten uns dass Sie dort schoen einige Tagen rund lief.
Sie ist jetzt bei uns auf eine Pflegestelle. We haben sie HAPPY genannt weil sie eine glueckliche und freundliche Huendin ist und sich mit jeder versteht!
Sie wiegt 8,8 kilo, und ist noch kein Jahr alt.
Wir suchen sie ein Zuhause.

This female dog was found in the north of GC, alone and without a chip. The people in the neighborhoud were feeding her and told us she wass there already for a longer time.
We called her HAPPY, while she is a happy and friendly dog and goes on well with eceryone.
She is now at a forsterhome. She is less than 1 year old, 8,8 kilos weight.
We are looking her a family and home!

 








GUCCI ENTRA EN GCPETS - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

Este perrito tan bonito lo regaló una persona a través de un anuncio.  El hombre que lo recogió lo quería para su hijo.  El propietario del domicilio no le permitió tener animales.   Y el perrito iba a ir a Bañaderos..............
Esto es lo que pasa cuando se entrega un perro sin hacer un seguimiento !!!!!!!
Una persona que conocía el caso, intervino y nos pidió ayuda.
El perro ya está en Gran Canaria Pets.
Le hemos puesto de nombre GUCCI.  Tiene 2 meses y medio, pesa 2 kg. y es muy lindo y mimoso.
Gucci está  en adopción.

Diese kleine Huebsche Ruede werde angeboten auf Internet. Jemand hatt Sie dann mitgenommen  fuer seine Sohn, aber weil Huenden nicht erlaubt ware im Mietwohnung, wollten Sie dieser Kleine zum (Toetungs) Station bringen.
Dass ist wass pasiert mit gratis Huenden an zu bieten auf Internet!! 
Wir sind dann um Hilfe gefragt werden und wir haben ihm sofort ein Pflegestelle finden koennen.
Wir haben ihm GUCCI genannt, er ist jetzt 2 Monaten alt und wiegt jetzt noch 2 kilo, er  ist Lieb und Verspielt so wie die meiste Welpe.

This small and lovely boy was published on Internet  and wass given away to the first person that came for him for free. This person took the dog home as a present for his son, but the owner of the rentalhouse did not allow dogs,so they would bring him to the public ( killing) shelter.
We were asked for help and we could find him a fosterhome.
He is 2 month ols and weight 2 kilo.We called him GUCCI, he is a lovely, sweet and playfullnas all puppies can be,






 











RON ADOPTADO !!!! - ADOPTIERT - ADOPTED

RON, el marroncito de estos 3  hermanos, ha sido adoptado aquí en la isla por por Merche y su familia.
Queremos darle las gracias a ella y su familia, por adoptar en vez de comprar !
Sabemos que RON va a estar muy a gusto pues también va a tener un compañero de 4 patas bulldog francés que lo ha recibido "con las patas abiertas"

RON, die Braunfarbige von die 3 Welpe ist adoptiert werden hier auf GC durch Merche und ihre Familie!
Vielen Dank an Sie und Familie fuer die Annahme und dass Sie nicht gehauft haben!
Ron soll es dort sicher Gut haben und bekommt auch noch eine 4-beinige Freund dazu, ein Franz. Bullldogge die sich sehr gefreut hatt ein neue Freund zu bekommen!

RON, the browncolored puppie has been adopted by Merche and her family!
We would like to thank her to adopt and not to shop!!
We now that RON will have a good live with them while they also have a french bulldog who was so happy to get a new friend!










2017-06-24

GATITO DE 2 MESES BUSCA HOGAR


Este gatito se llama MAINI, tiene 2 meses, es macho y muy cariñoso.
SE BUSCA FAMILIA PARA EL
CONTACTO : TATIANA  672717443










DOLAR Y LIBRA ENTRAN EN GCPETS - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

Estos son DOLAR (marron, macho) y LIBRA (blanca, hembra).
Pertenecían a una familia que tienen varios perros y no pueden cuidarlos a todos, por eso nos pidieron ayuda para buscar familia a estos dos.
Pero estos perros viven en el campo y no les dieron el preventivo de filaria.
Desgraciadamente sus análisis dieron positivo de filaria.
Ya hemos empezado su tratamiento y en unos meses estarán curados.
Son unos perros muy buenos, nobles y tranquilos.
Pesan 6,5 y 7 kg.  y tienen 3 años de edad.

Wir presentieren DOLAR   ( Barunfarbig /Ruede) und LIBRA ( Wiessfarbig/ Weibchen)
Beide gehoeren an eine Familie die sehr viele Huenden aufgenommen haben und weil da schoen so vielen sind Sie alle nicht betreuen koennen. So haben Sie uns um Hilfe gebeten fuer beiden einen Familie zu suchen.
Aber diese beide Huende leben auf dem Land und haben niemals ein pophilaxe fuer Filaria ( Herzwuem) bekommen.
Leider sind beide postif im Filaria und sind wir jetzt mit de Behandlung angefangen und im einige Monaten hoffen wir dass beide wieder ganz Gesund sein.
Beiden sind sehr Freundlich und Lieb, verstehen sich mit jeder.
Sie wiegen 6,5 und 7 kilo und sind ungefehr 3 Jahren alt.

We present DOLAR( brown color/male) and LIBRA (whitecolor/female). Both of them belong to a family who took in many abandonated dogs and it is impossible for them to take care of so many and asked us fto find them a new family and home.
But  they live in the countreyside and never gave them preventive for Filaria ( hartworm).
The bloodtest was postive in Filaria for both of them, we already started the treatment and we are sure that in a couple of months they will be completely healthy again.
They are very friendly and  has no problem with other animals.
They weight 6,5 and 7 kilo and are around 3 years old.

















2017-06-21

CUPIDO YA TIENE FAMILIA !!!!!!- ADOPTIERT - ADOPTED

Recibimos varias peticiones para adoptar a CUPIDO, pero la que se llevó la palma fue Carmen Delia, que con su dulzura sabemos que va a hacer muy feliz a Cupido.
Ya hemos recibido fotos del niño en casa y está muy a gusto.
Muchas gracias a Carmen Delia  y su marido por haber adoptado !!!

 Wir haben verschiedene Anfrage bekommen fuer CUPIDO, aber Carmen Delia ist jetzt seine neue Frauchen und wir sind sicher dass Sie im alle Liebe und Versorgung geben soll.
Wir haben schoen Bilden bekommen im neues Zuhause und er ist sehr Glucklich dort.
Vielen Dan Carmen Delia und Ehemann ( er wollte nicht auf Bild) fuer seine Annahme!

We received more petitions to adopt CUPIDO, but Camen Delia wass the lucky one and we are convincd that with her care and love he will be a very happy dog.
We already received pictures from him in his new home.
Many thanks Carmen Delia and husband ( who did not wanted to be on the picture) for the adoption !














2017-06-20

SALIDA DE LIAN - ABFLUG - DEPARTURE

El pequeño LIAN, miembro de esta familia perruna que retiramos en su día de una perrera municipal, ya ha viajado a Alemania donde le estaba esperando su nueva familia que adoptó hace años a ORO, otro perrito de Gran Canara Pets !!!!
Ya nos han llegado fotos de ellos dos juntos, y parece que se van a llevar muy bien.
Muchas gracias a Margarete por llevar a Lian en su vuelo,     y por la donación recibida!!

LIAN war zusammen mit seine ganze Familie gerettet werden aus ein Toetungsstation. Er ist jetzt nach Deutschland geflogen nach seine neue Familie, wo auch schoen seit einige Jahren ein unseren Huenden ORO( PEDRO) Glucklich lebt .Wir haben schoen Bilden bekommen und er vestreht super mit die andere familiemitglieder. Auch dar er mit ins Buero wo er auch schoen ein neue Freund gefunden hatt!
Vielen Dank an Margarete um Lian mit zunehmen auf ihre Flug nach Hause (sory fuer kleines Vorfälle unterwegs!) und deine Spende!

LIAN we could safe together with the rest of  his family from a public shelter. He is now in Germany were a new family was waiting for him. This family adopted one of our dogs PEDRO/ORO some years ago and it seems they go on well together.
Also he may come to work were he found a new friend too.
Many thanks to Margarete who took Lian on her flight back home ( sorry for the small accident ) and for you donation!