2017-03-24

SALIDA DE CARMEN Y PILAR -ABFLUG - DEPARTURE


CARMEN & PILAR viajaron a Alemania con Anita & Horst y llegaron muy bien. Las dos estan ahora en casas de  acogida en Alemania y buscaran con la ayuda de Jannadogs.de un nuevo hogar!
Carmen y Pilar son dos perritas que habíamos retirado juntas de la perrera de Aguimes, donde su vida coria peligro!
Son muy buenas y estamos seguro que pronto encontraran una propia familia para siempre!


CARMEN & PILAR sind jetzt im Deutschland und beiden sind mitgeflogen mit Anita& Horst auf ihren Flug zurueck nach Deutschland. Allen sind wieder Gut angekommen und wir moechtten nochmals vielen Dank sagen an unseren Flugbegleiters!
Carmen und Pilar sind 2 suesse Huendinnen die wir aus eine Toetungsstaion gerettet haben und beiden sind auf Pflegestelle im Deutschland wo die ueber Jannadogs.de vermittelt werden.
Beiden sind sehr lieb und wir sind sicher dass auch diese beiden bald ihren eigenes Koerbchen finden sollen

CARMEN & PILAR travelled to Germany with Anita and horst after their holidays here on GC.
Both of them are now fostered in Germany where they are looking for their own fmily with the help of Jannadogs.de.
Many thanks again for everything Anita and Horst and we hope to hear soon that the 2 girls are happily with a new family!













2017-03-23

PARTICULAR- 5 CACHORROS - PRIVAT - PRIVATE

Contacto-Kontakt - Contact : Juani
 juani.campus2@gmail.com

Estos 5 cachorros pertenecen a una persona que no se dió cuenta de que su perra estaba preñada y ya era demasiado tarde para esterililzar.
Los cachorros nacieron el 1 de Enero 2017.  Hay machos y hembras.
Son de raza grande.   La madre es la negra adulta.
Se necesita familia para ellos.

5 Welpe die ein Zuhause suchen. Geboren am 01.01.2017 . Beide eltern sind Gross. 

5Puppies looking for a home. Born on 01.01.2017. Parents are big size dogs.











VISITA DE ANITA & HORST - BESUCH - VISIT

Anita y Horst vinieron de vacaciones a Gran Canaria y nos  trajeron una hucha con 625 € !!!!
Parte del dinero era de la reunion que Anita organizo en Alemania cuando fuimos a visitar a nuestros perritos adoptados.
Pero tambien dinero que dejaron muchas personas en la hucha para ayudar alos animalitos  de GCPETS.
Como siempre Anita nos ayudo con las tareas de casi todos los dias, visitas a las casas de acogidas y llevando los perros al veterinario
Gracias como siempre por todo!

Anita  und Horst hatte mal wieder ihren Urlaub auf  GC gemacht und hatten eine Spende von 625,00€ mitgebracht! Teilweis noch Geld von dass treffen im Deutschland und  aus die Sparbuxe wo sovielen gespendet haben! Vielen  Dank dafuer!
Wie immer hatt Anita auch wider viel geholfen waehrend ihre Urlaub mit Besuch am Pflegestelle und Tierarzt!
Vielen Dank liebe Anita!

Anita and Horst spent their holiday again on our island and brought with them a donation of 625,00€!
Part of it wass still from the meeting she organised during our visit las year when we went to see many of our adopted dogs. The other part comes from the moneybox were many people left a donation for the GCPETS animals.
Anita helped as well during her holidays with visiting fosterhomes homes and bring some dogs to the veterinary,
Many thanks dear Anita for your lovely help as always!












2017-03-21

PARTICULAR 6 BEBES - PRIVAT - PRIVATE

CONTACTO-KONTAKT - CONTACT : GUACIMARA
guacibarmar@gmail.com

Nos piden ayuda para encontrar familia a estos cachorritos, nacidos de una perrita que esta en el campo muy asustadiza y una señora le está dando de comer y no consigue cogerla y pario a la puerta de su casa !!!!!
Ella se quedaria a la madre pero no puede con todos los cachorros pues ya tiene mas perros !!!
La madre es la blanca que está sola en la foto y los padres los otros 3 de la otra foto.  Los cachorritos de color negro van a ser pequeños de tamaño.

Die Muetter ist eine Strassehund und war nicht einzufangen. ( weisse Huend auf Bild) Jemand hatt Sie jeder Tag gefuttert und Sie war auch heiss. Nach 2 Monaten sind die Welpen geboren und koennte Sie endlich eingefangen werden. Die vaters von die Welpe stehen auf anderes Bild. Die Huendin darf jetzt dort bleiben, aber Sie suechen Familien fuer die Welpen.

The motherdog(the white one on the pictyures) was a streetdog and impossible to catch her. Than she was in heath and the 3 dogs will be the fathers of these puppies. After giving birth they could catch her. The family will keep the motherdog but they are looking for families for the puppies.







2017-03-19

SALIDA DE HEIN Y KIAM -ABFLUG - DEPARTURE


Estos 2  cachorritos  los encontramos así en una perrera municipal.  Estaban en los huesos y enfermos. Tuvieron que estar ingresados muy graves con parvo. Pero salieron adelante y se han convertido en 2 bellezas !!!
Ayer pudieron viajar a Alemania así de grandes y de guapísimos !!!!
Gracias  a  Susanne y Elisabeth por llevarlos en su vuelo !!!!

Diese beide Welpe hatten wir gefuenden im einen Toetungsstation, sie waren sehr abgemagert und Krank. Beiden sind auch sofort ins Klinik gekommen wegen eine Virus. Aber beiden haben es glucklicherweisse ueberlebt und sind 2 sehr huebsche Rueden jetzt!
Mittlerweile sind beide nach Deutschland geflogen , Groess und sehr sehr Huebsch! 
Vielen Dank Suc¡zanne und Elisabeth um beiden auf eure Flug mit zu nehmen!

These two puppies we found in a public shelter, very skinny and ill! We had to bring them to the clinic inmedeatly were both had to stay due to a terrible virus. But they survifed and completely healthy now.
They could fly to Germany a couple of days ago, very big and handsome now!
Thank you so much Suzanne and Elisabeth for taking them on your flight!












ODDI ENTRA EN GCPETS - NEUZUGANG - NWE ENTRANCE


ODDI pertenecía a una familia que tiene una orden de desahucio y no tenía donde dejar el perro y nos han pedido ayuda.
ODDI ya ha entrado en Gran Canaria Pets.
Es un perro macho muy guapo y bueno. Le gusta estar con perros y gatos.  Ya pasó por el veterinario y se portó muy bien. Hubo que darle un buen corte de uñas pues se ve que nunca se las habían cortado y tenía verdaderas garras el pobre.
Es muy joven y de tamaño mediano.
Buscamos familia para él.

ODDI hatte eine Familie die aus Ihren Haus gesetzt werden soll und koennen ihm nicht mitnehmen und uns so um Hilfe gefragt. Er is eine huebsche Ruede und liebt es zusammen zu leben mit Hunden und Katzen. Wir waren auch schoen mit ihm beim Tierarzt  wo er sehr freundlich zu jeder war. Auch muesste dort sofort seine Kralle schneiden lassen die sehr lange ware. Er ist noch sehr jung , mittelgross und wir suchen ihm ein Zuhause.


ODDI did had a family but they are ordered to leave their home and they have no place wrere he can go with them and so they asked us for help. He is a lovely boy and loves to live live with other dogs and cats. We already were at the veterinary and he wass very friendly to everyone. Also his nails needed a cut because they were very long! He is still young, midsize and we are looking for a family for him.







 









 

CHE ENTRA EN GCPETS - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

Este perrito tan bonito fue encontrado abandonado, sin chip.
La persona que lo encontró no lo podía tener e iba a llevarlo a la perrera.
Gran Canaria Pets se ha hecho cargo de él.
Le hemos puesto de nombre CHE. Tiene 4 meses y ya pasó por el veterinario.
Es una mezcla de yorkshire y va a tener un tamaño mediano.

Diese kleine huebsche Ruede ist gefunden werden und ohne Mikrochip. Die Person die ihm gefuenden hatte koennte ihm nicht behalten und wollte ihm zu eine Auffangstation bringen.
Wir haben ihm dann uebernommen. Wir haben ihm CHÉ genannt, er ist noch kein 4 Monaten alt, und waren schoen mit ihm beim Tierarzt.  Er soll sicher mittelgross werden.

This young handsome boy was found abandonated and without microchip. The person who found him could not keep him and wanted to bring him to a public shelter. We took him in and called him CHÉ, he is not even 4 month old and we were at the veterinary already with him. He will become midsize.