2022-06-02

PEACH, NUEVA ENTRADA - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

Hace un par de semanas estuvimos en una perrera Municipal para reservar un perro. Y estando allí vimos a esta niña que nos pidió desesperadamente sacarla de allí!. Llevaba  varios meses en su jaula pequeña donde no tenía ni una cama, ni el espacio para dormir, hacer sus necesidades y comer......
Como pueden entender, la reservamos también!. PEACH, como se llama ahora, está con nosotros!. Es un amor de perra. Cariñosa, sociable , tranquila y ....muy agradecida!.
PEACH está castrada, sus test de enfermedades negativo, chipada, vacunada. Pesa ahora 16, 7 kilos, pero le falta engordar un poco mas, y el veterinario le calculó unos 2 años de edad. Parece que fue recogida de la calle donde la tenía un vagabundo.
Está  lista para encontrar un familia donde pueda quedarse para siempre. 

Vor ein paar Wochen waren wir in einem Toetungsstation, um einen Hund zu reservieren. Und während wir dort waren, sahen wir dieses Mädchen, das uns verzweifelt bat, sie da rauszuholen! Sie war dort seit mehreren Monaten in diesen kleinen Käfig, wo sie weder ein Bett noch Platz zum Schlafen, Notdurft und Essen hatte ... Wie Sie verstehen können, werde auch sie reseerviert! 
PEACH heisst sie jhetzt und ist safe bei uns! Sie ist ein Schatz. Zärtlich, gesellig, ruhig und .... sehr dankbar! PEACH ist kastriert, ihr MMKtest negativ, gechipt, geimpft. Sie wiegt jetzt 16,7 Kilo, aber sie muss noch etwas zunehmen, und der Tierarzt hat sie auf etwa 2 Jahre geschätzt. Sie lebte auf der Strasse vorher zusammen mit ein Obdachloser. 
PEACH sucht nuer noch eine liebe Familie wo sie immer bleiben kann.

A few weeks ago we went to a killing center to reserve a dog. And while we were there we saw this girl desperately begging us to get her out of there! She had been there for several months in this small cage, where she had no bed, no place to sleep, to defecate and eat... As you can understand, we reservated her as well ! PEACH is her name now and is safe with us! she is a darling ,affectionate, sociable, calm and .... very grateful! PEACH is neutered, her blood negative on diseases, microchipped, vaccinated. She is now 16.7 kg but she has yet to gain some weight and the vet estimated her to be around 2 years old. She lived on the street before with a homeless man.  
PEACH is just looking for a loving family where she can stay forever.