2020-12-10

PATAN Y RABITO, NUEVAS ENTRADAS - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

Estos dos perritos estaban en una perrera municipal.  Son padre e hijo. No sabemos su historia pero suponemos que su familia no los quería mas y los entregó en la perrera.  Los hemos retirado y ya están en Gran Canaria Pets.
PATAN, de color marrón, es el padre. Tiene 2 años y pesa 6 kg. Es bueno y sociable, solo tiene un problema, que defiende su comida.  Quizás ha tenido que luchar por la comida en su anterior casa y de momento cuando está comiendo no quiere que otro perro se acerque. Pero cuando se de cuenta de que ya no le va a faltar comida nunca mas, se le irá pasando esa preocupación.
RABITO es el hijo, pesa 5,3 kg y tiene un año.  Es un perro muy alegre y sociable.
Los dos son pequeños y bonitos.

Diese beiden kleinen Hunde befanden sich in einem Toetungsstation. Sie sind Vater und Sohn. Wir kennen ihre Geschichte nicht, aber wir gehen davon aus, dass ihre Familie sie nicht mehr liebte und sie dem dort abgegeben haben . Wir haben sie dort eraus nehmen koennen und sind bei uns auf genommen werden. PATAN, Braun farbig, ist der Vater. Er ist 2 Jahre alt und wiegt 6 kg. Er ist lieb und kontaktfreudig, er hat nur ein Problem, dass er sein Essen verteidigt. Vielleicht mussten Sie in Ihrem vorherigen Zuhause um Nahrung kämpfen, und wenn Sie essen, möchten Sie vorerst nicht, dass ein anderer Hund in die Nähe kommt. Aber wenn er merkt, dass ihm nie wieder das Essen ausgehen wird, wird diese Sorge verschwinden. RABITO ist der Sohn, er wiegt 5,3 kg und ist ein Jahr alt. Er ist ein sehr glücklicher und geselliger Hund. Sie sind beide klein und süß.

 

These two small dogs were in a killing station. They are father and son. We don't know their story, but we assume that their family no longer loved them and gave tem to the station. We were able to take them out there and are taken in with us. PATAN, brown, is the father. He is 2 years old and weighs 6 kg. He is kind and sociable, he only has one problem defending his food. He may have had to fight for food in his previous home and if he eat he don't want another dog to come around for the time being. But when he realizes he will never run out of food again, that worry will go away. RABITO is the son, he weighs 5.3 kg and is one year old. He is a very happy and sociable dog. They are both small and cute.