2020-08-07

TULIPA, NUEVA ENTRADA -NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

Esta  perrita fue encontrada hace un par de semanas  y nos la trajeron en este estado tan lamentable, tirada en el suelo, sin poderse mover,  en el sur de la isla,  a pleno sol.
Tuvimos que llevarla en brazos al veterinario.  En el primer veterinario le hicieron varias pruebas pero no dieron con el motivo de su estado. Hubo que ingresarla en un hospital por una fuerte gastroenteritis.
Estaba muy grave por una desdeshidratación. Pero  pués de varios días ingresada, fué saliendo poco a poco y ya la han dado de alta ! Entro en una casa de acogida para poder recuperarse mas y en estos dias gano casi 2 kilo!
Ahora está preciosa y feliz !  Le hemos puesto de nombre TULIPA.  Le han calculado 3 años,(aunque pensamos que es mucho mas joven!)  y pesa ahora casi 15  kilos.
Es una perra muy buena.  Se lleva bien con todos los perros. Y esta muy agradecida por ser salvada!

Diese Hündin  wurde vor ein paar Wochen gefunden und in einem traurigen Zustand zu uns gebracht. Sie lag auf dem Boden im Süden der Insel in voller Sonne und konnte nicht mehr aufstehen .
Wir mussten sie zum Tierarzt tragen. Beim ersten Tierarzt haben sie mehrere Tests durchgeführt, aber nicht herausgefunden, warum. Sie werde abends zu eine andere Klinik gebracht mit 24 Stund service und dort werde festgestellt sie hatte eine schwere
Gastroenteritis und war voellig  dehydriert. Aber nach einigen Tagen im Krankenhaus kam sie nach und nach heraus und sie wurde bereits entlassen! Sie kam die erste Wochen auf eine Pflegestelle , um sich mehr erholen zu können, und heutzutage hatt sie 2 kilos zugenommen.
Jetzt ist sie gesund , fröh  und glücklich! Wir haben sie TULIPA genannt. Sie haben sie 3 Jahre  Alt berechnet (obwohl wir denken, dass sie viel jünger ist!) und jetzt wiegt sie fast 15 Kilo.
Sie ist eine sehr liebe Hündin. Kommt mit allen Hunden klar. Und sie ist so dankbar, gerettet zu werden!


This girl  was found a few weeks ago and brought to us in a sad state. She was lying on the ground in the south of the island in full sun and couldn't get up.
We had to carry her to the vet. They did several tests at the first vet but didn't find out why. In the evening she was taken to another clinic with 24 hour service and there she was found to have severe gastroenteritis and was completely dehydrated. But after a few days in the hospital, she gradually came out and she was already discharged! She came to a foster home for the first few weeks to be able to recover more, and today she has gained 2 kilos.
Now she is healthy, happy and playfull ! We called her TULIPA. They calculated her to be 3 years old (although we think she is much younger!) And now she weighs almost 15 kilo .
She is a very nice dog. Get along with all dogs. And she is so thankful to be saved!