2020-07-09

CANDELA SIGUE ESPERANDO SU FAMILIA-SUCHT NOCH IMMER EINE FAMILIE- STILL LOOKING FOR A HOME


CANDELA pronto cumplirá 6 meses.   Ya hace casi 2 meses que Mamen consiguió cogerla con una jaula trampa  en el  campo donde estaba abandonada muerta de miedo.
Ahora es una perra cuidada y feliz pero sigue teniendo mucho miedo a los extraños, aunque con su familia de acogida se encuentra muy a gusto.
Es pequeña de tamaño,  muy buena y muy guapa.
Buscamos una persona que quiera ayudarla dándole un hogar definitivo.  Se necesita paciencia para que ella se vaya haciendo a su nueva familia.

CANDELA wird bald 6 Monate alt. Es ist fast zwei Monate her, seit Mamen es geschafft hat, sie mit einem Fallenkäfig auf dem Feld zu fangen, wo Sie verlassen wurde und Todesangst hatte.
Jetzt ist sie eine gepflegte und glückliche Hündin, aber sie hat immer noch große Angst vor Fremden, obwohl sie sich mit ihrer Pflegefamilie sehr wohl fühlt.
Sie ist klein, sehr lieb und hübsch.
Wir suchen eine Person, die  helfen will sie ihnen ein endgültiges Zuhause su geben . Mit Geduld und liebe soll sie sicher bei ihre neue Familie einleben.

CANDELA will soon be 6 months old. It's been almost two months since Mamen managed to catch her with a trap cage in the field where she was abandoned and scared to death.
Now she is a well-groomed and happy dog, but she is still very afraid of strangers, even though she feels very comfortable with her foster family.
She is small, very lovely and pretty.
We are looking for a person who wants to help them give her a permanent home. With patience and love, she should safely settle in with her new family.