2020-02-19

BUFI, BAKIO Y BELCHA -SALIDA-ABFLUG-DEPARTURE !!!

3 de nuestros cachorrones ya están en Alemania. Tienen 4 meses y no estaban nada conformes con estar metidos en un transportín durante horas, por lo que dieron un concierto de llantos y ladridos durante toda la travesía, aunque tomaron un tranquilizante para estar relajados.
Pero el viaje mereció la pena, ya los 3 están en Alemania y ya nos llegaron preciosas fotos de BUFI con su familia.  Pronto tendremos fotos de los otros dos.
Muchas gracias a Udo por llevarlos con él en su vuelo de regreso.

3 unserer Welpen sind bereits in Deutschland. Sie sind 4 Monate alt und waren überhaupt nicht damit einverstanden um so lange Zeit eingesperrt zu sein waehrend die Flug. Deshalb gaben sie während der gesamten Reise ein Konzert mit Schreien und Bellen, obwohl sie ein Beruhigungsmittel bekommen hatten , um sich zu entspannen. 
Aber die Reise hat sich gelohnt und die 3 sind jetzt  in Deutschland und wir haben bereits schöne Fotos von BUFI mit seiner Familie erhalten. Bald werden wir Bilder von den anderen beiden haben. 
Vielen Dank an Herrn Udo Wallersheim, der sie auf seinem Rückflug mitgenommen hat.

3 of our puppies are already in Germany. They are 4 months old and did not agree at all to be locked up for so long during the flight. So they gave a concert of screaming and barking throughout the trip, even though they were given a sedative to help them to relax.
But the trip was worth it and the 3 are now in Germany and we have already received beautiful photos of BUFI with his family. Soon we will have pictures of the other two.
Many thanks to Mr. Udo Wallersheim, who took them with him on his return flight.