2019-12-01

MOMITO, NUEVA ENTRADA-NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

Este pobre chiguagua se llama MOMITO.  Una guardería canina nos pidió ayuda para él, pues lo rescataron de una azotea donde vivía solo a la intemperie.  Además antes había tenido otros dueños,  el pobre perro ha estado  de mano en mano y nadie lo quiere a pesar de que es un amor.
Parece ser que cuando estaba en la azotea se le cayó un bloque encima y le partió una patita.  Esa patita quedó mal y tan pronto entró en Gran Canaria Pets lo hemos operado.
Ahora está en una casa de acogida muy bien cuidado y convaleciente todavía.
Es muy pequeño de tamaño y tiene 2 años.

Dieser arme Chihuahua heißt MOMITO. Ein Hundepension bat uns um Hilfe für ihn weil er ganz alleine auf eine Dachterasse lebte .Er hatte vorher verschiedene Besitzer gehabt und war der arme Hund jedes mal verschenkt an neue Familien.
Es scheint, dass ein Block auf seine Bein kam und so  ein Bein brach. Sein Beinchen hat schlimm aus gesehen  und haben ihm sofort neu operieren lassen. 

Jetzt befindet er sich in eine unsere Pflegestelle wo er sich erhohlen kann. 
Er ist sehr klein und 2 Jahre alt.


This poor chihuahua is called MOMITO. A dog kennel asked us for help because he lived alone on a roof terrace. He  previously had different owners and the poor dog was given away every time to new families.
It seems that a block came on his leg and broke a leg. His leg  looked bad and we let hom to be  operated  immediate. 
Now he is in a foster home where he can recover. 
He is very small and 2 years old.