2019-11-24

XUXA ADOPTADA -ADOPTIERT- ADOPTED !!!!

XUXA ha encontrado una nueva familia en la isla.  Traute  tenía otra perrita nuestra desde hace mucho tiempo, pero ya era muy mayor y falleció y ella no puede estar sin un perrito que la acompañe, por eso tan pronto vio a XUXA nos la pidió para compartir su vida.
Ya llevan un par de semanas juntas y son inseparables.  Las dos están encantadas.


XUXA hat auf der Insel eine neue Familie gefunden. Traute hatte lange Zeit einen anderen Hund von uns, aber sie war sehr alt und ist fuer einige Monaten verstorben und weil sie  nicht ohne einen Hund sein kann  bat Sie uns um sie mit zu nehmen und um mit Xuxa ihr Leben zu teilen. 
Sie sind seit ein paar Wochen zusammen und untrennbar miteinander verbunden. Beide freuen sich sehr!!

XUXA has found a new family on the island. Traute had another  dog from us for a long time, but she was very old and passed away for a few months and because she can not be without a dog she asked us to take her with her and to share her life with Xuxa.
They've been together and inextricably linked for a few weeks. Both are very happy !!