2019-11-29

SALIDA DE MARISA, GOLON Y SIDNEY - ABFLUG- DEPARTURE

Salida esta vez de MARISA, GOLON y SIDNEY!!
Golon llevaba mas tiempo con nosotros por ser positivo de Filaria! Lo hemos tratado y después de su tratamiento ya estaba listo para viajar! Para Marisa cambiará también la vida, de estar encadenada, a la  búsqueda de un nuevo hogar! A Sidney pudimos salvarlo de una perrera y ahora está felizmente con su nueva familia!
Muchas gracias a Caro y Marcel por acompañar a los tres en su vuelo a Alemania!

Heute war die Anflug vo MARISA, GOLON  und SIDNEY!
Golon war schoen langfere Zeit bei uns weil er Filaria positiv war wenn er zu uns kam. Wir haben ihm behandeln lassen und jetzt koennte auch er endluch aus fliegen!. Auch fuer Marisa kommt jetzt eine bessere Zeit, nachdem auch Sie ihre ganze Leben angekettet war! Sidney haben wir retten koennen aus ein Toetungsstation und er lebt jetzt mit seine neue Familie!
Vielen Dank an Caro und Marcel um die 3 zu begleiten auf ihren Flug nach Deutschland

Today was the departure from GOLON, MARISA and SIDNEY.
Golon was with us for a longer time, due to the Filaria illnes. We treated the illnes and finaly he could fly! Marisa will have from now on a complete new life after being kept on a change her whole life. Sidney we could rescue from a killingstation and he is living now with his new family!
Many thanks to Caro and Marcel for taking them on their flight to Germany.