2019-06-08

POSY NUEVO ENTRADA - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

Este pequeño de tan solo 4 kg. estaba abandonado en un pueblo. Intentaba meterse dentro de las casas, de donde lo echaban enseguida, después de unos días en la calle nos pidieron ayuda para él.
Ya ha entrado en Gran Canaria Pets, es muy cariñoso y joven, solo un año, pero en las  pruebas que le ha hecho el veterinario se ha detectado que tiene filaria.
Vamos a empezar su tratamiento, que durará 4 meses si todo va bien.   Para eso buscamos una casa de acogida donde pueda estar tranquilo durante este tiempo.

Dieser kleine Ruede von nur 4 kg. wurde in einem Dorf verlassen oder ausgesetzt . Er versuchte,ueberal in Hauser zu gelangen, wo er wieder  sofort eraus gesetzt wuerde .  Nach ein paar Tagen so auf der Straße gelebt zu haben baten sie uns um Hilfe. 
Wir haben ihm auch sofort mitgenommen, er ist sehr liebevoll und jung, erst ein Jahr alt, aber bei den Tests, die der Tierarzt durchgeführt hat, wurde festgestellt, dass er Filaria hat. 
Wir werden Ihre Behandlung beginnen, die ungefehr  4 Monate dauern wird. Am moment habe wir ihm ein Pflegestelle gefunden und hoffe dass auch er bald ein neues Zuhase findet.


This little boy of only 4 kg. was abandoned in a village. He tried to get into the houses where he would immediately be put out again. After living in the street for a few days, they asked us for help. 
We also took him in right away, he is very affectionate and young, only one year old, but the tests the vet performed have found him to have filaria. 
We will start start his  treatment, which will take about 4 months. At the moment we have found him a foster home and hope that he will soon find a new family.