2019-05-13

NUEVA FAMILIA ENTRA - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

Esta familia compuesta por la mami (CARI),la niña de color negro(AMOR) y el niño de color marron(LOVE), descansan, se reponen y empiezan a ser felices y a coger confianza en el ser humano en Gran Canaria Pets, después de una vida muy triste.
Gracias al esfuerzo y valentía de nuestra compañera Esther pudieron ser rescatados del fondo de un barranco, donde CARI parió varios perritos y se fueron muriendo casi todos, aunque ella escarbó una autentica madriguera  para resguardarlos.  Solo se pudo recoger a la madre y a dos cachorros vivos.
Fué muy dificil cogerlos, pues CARI tiene autentico terror al ser humano.  Los dos cachorros también tenían mucho miedo, pero ya casi se les ha pasado.  Tienen ahora 3 meses.
La mami es muy buena,y ya va cambiando y relajándose poco a poco.

Diese Familie, bestehend aus der Mutter (CARI), ein Schwarzfarbiges  Welpe maedchen  (AMOR) und ein helles welpe Ruede (LOVE), ruht sich aus, erholen sich und fängen an  glücklich zu sein und Vertrauen in den Menschen bei uns  zu gewinnen nach ein sehr traurigen Leben. 
Dank der Anstrengung und des Mutes unserer  freiwilligerin Esther wurden sie aus einer Schlucht gerettet, wo CARI mehrere Hunde zur Welt brachte, und fast alle starben, obwohl sie einen authentischen Bau gemacht hatt , um sie zu schützen. Nur die Mutter und zwei lebende Welpen konnten gerettet werden. 
Es war sehr schwierig, sie ein zu fangen, da CARI einen authentischen Terror für den Menschen hat. Die beiden Welpen hatten auch große Angst, aber sie sind jetzt sehr zutraulich. Sie sind  jetzt 3 Monate alt. 
Mama versorgt sie sehr gut und lieb , sie hatt noch Angst fuer uns aber mit Zeit und Geduld soll auch Sie zutraulicher werden


This family, consisting of the mother (CARI), a black-colored puppy girl (AMOR) and a bright male puppy  (LOVE), now resting and  recovering and starts to be happy and gain confidence in the humans with us after a  very sad life. 
Thanks to the effort and courage of our volunteer Esther, they were rescued from a ravine where CARI gave birth to several dogs, and almost all died, even though she had made an authentic construction to protect them. Only the mother and two live puppies could be saved. 
It was very difficult to catch them because CARI has an authentic terror for humans. The two puppies were also very scared, but they are very friendly now. They are now 3 months old. 
Mum provides them with a lot of love and caring, she is still scared for us but with time and patience she too should become more trusting