2019-04-26

PRISCILA Y QUIM, NUEVA ENTRADA - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

PRISCILA Y QUIM !!!
Dos nuevos horrores de la situación de los perros en nuestros campos.   Estaban en un descampado con una jauría de perros asalvajados, que al parecer pertenecen a este hombre que nos los ha entregado. (en total retiramos 6)
Tienen 4 meses y estaban en un estado lamentable.  Además de desnutridos, llenos de pulgas y lombrices,  a Priscila (hembra blanca y negra) le falta un ojo y tiene un gran golpe en la cabeza.  Desconocemos que le ha pasado y es asombroso que esté viva todavía.  Ya está en una casa de acogida de Gran Canaria Pets con todos los cuidados y mimos.  El ojo lo ha perdido y cuando esté mas fuerte se le coserá. Es una hembra y pesa 4 kg.
Su hermano Quim (macho negro) tiene la piel muy mal, pero al menos no le falta nada.  Es un poco mas pequeño de tamaño, 3,7 kg., y es muy bueno.  Los dos son perros tristes, a saber lo que han sufrido, pero poco a poco se les pasará.
Ya han pasado los dos por el veterinario y están reponiéndose rápidamente, y serán unos perritos guapísimos.


PRISCILA UND QUIM !!!
Zwei neue schreckliche Faelle die hier auf Gran Canaria in die Feldern passieren.  Sie waren auf einem offenen Feld mit einem Rudel verwilderde Hunden, die offensichtlich zu einem Mann gehören, der sie uns gegeben hat. (insgesamt haben wir 6 entfernt)
Sie sind  4 Monate alt  und waren in einem sehr traurigen Zustand. Neben mangelernährter, voller Flöhe und Würmer fehlt Priscilla (weiße und schwarzes Weibchen ) ein Auge und hat einen großen Schlag auf den Kopf. Wir wissen nicht, was mit sie  passiert ist und es ist erstaunlich, dass sie noch lebt. Sie befindet sich bereits auf ein unsere Pflegestelle  wo sie versorgt und verwoehnt werd. Das Auge hat sie verloren und wenn sie etwass  stärker ist, wird es zugenäht. Jetzt wiegt Sie 4 kilo.
Bruder Quim (schwarzefarbiges Ruede) hat eine sehr schlechte Haut, aber ist weider in ordnung. Er ist etwas kleiner, 3,7 kg., hatt eine Demodex wegens schlechte Naehrung aber soll sicherlich bald viel besser gehen mit versorgung und pflege .Beide sind traurige Hunde, wir wissen auch nicht wass beiden schoen in ihren kurzes Leben mitgemacht haben.
Beide gehts schoen viel besser und warten auf ein eigenes Zuhause wo sie Glucklich sein koennen. 


PRISCILA AND QUIM !!!
Two new terrible cases that happen here in Gran Canaria in the fields. They were in an open field with a pack of wild dogs obviously belonging to a man who gave them to us. (in total we removed 6)
They are 4 months old and were in very sad condition. Besides malnourished, full of fleas and worms, Priscilla (white and black female) misses one eye and has a big blow to the head. We do not know what happened to her and it is amazing that she is still alive. She is already on a foster home where she will be cared for and spoiled. The eye is lost  and when she is somewhat stronger, it is sewn up. Now she  weights  4 kilos.
Brother Quim (black male) has a very bad skin but he is fine. He is a little smaller, 3,7 kg., Having  a Demodex because of bad nutrition but certainly will soon go much better with care and pampering. Both are sad dogs, we also do not know what happened in their short life and have  gone through.
Both are doing a lot better and are waiting for their own home where they can be happy.











GENOVA NUEVA ENTRADA - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

GENOVA es una perra muy buena.  Estuvo toda su vida atada a una cadena hasta que su dueño nos la cedió.  Ya está en Gran Canaria Pets,  libre y muy feliz, y la hemos puesto con 4 cachorritos y los cuida y protege como si fuese su madre.
Pesa 10 kg. y tiene 4 años, pero el test de filaria ha resultado positivo, por lo que ya hemos empezado el tratamiento.

GENOVA ist eine sehr liebe Hündin. Sie war ihres ganzes Leben lang an eine Kette gebunden, bis ihre  Besitzer sie uns gab. Sie ist jetz frei und sehr glücklich, und wir haben sie mit 4 Welpen untergebracht und sie kümmert sich um sie und schützt sie, als wäre sie ihre Mutter.

Sie wiegt 10 kg. und ist 4 Jahre alt, aber der Filaria-Test war positiv,  wir sind bereits mit der Behandlung angefangen.

GENOVA is a very nice dog. She was tied to a chain all her life until her owner gave her to us. She is now free and very happy, and we've housed her with 4 puppies and she takes care of them and protects them  as if she were their  mother.She weights 10 kg. and is 4 years old, but the Filaria test was positive, and we have already started the treatment.









2019-04-12

VODKI NUEVA ENTRADA -NEUZUGANG - NEW ENTRACE -

VODKI es una perra tan buena como guapa.
Pertenecía a una señora que la recogió de pequeñita y ahora está enferma y ya no puede seguir cuidándola.
VODKI tiene 3 años y pesa 6 kg.
Es tranquila y obediente.
Buscamos familia para ella.
  
VODKI ist eine Huendin, lieb und huebsch.
Sie  gehörte einer Frau , die sie als kleines Welpe aufgenommen hat und jetzt krank ist und sich nicht mehr um sie kümmern kann. 

VODKI ist 3 Jahre alt und wiegt 6 kg. 
Sie ist ruhig und gehorsam. 
Wir suchen eine neue Familie für sie.

VODKI is a female dog, dear and pretty.

She belonged to a woman who took care of  her as a small puppy and is now sick and can not take care of her anymore. 
VODKI is 3 years old and weighs 6 kg. 
She is calm and obedient. 
We are looking for a new family for her.






LOTUS ADOPTADO - ADOPTIERT - ADOPTED

El pequeño LOTUS ha encontrado  familia  aquí en la isla. 
Alba y su familia lo vieron por Internet y lo eligieron para formar parte de la familia.
Cuando lo conocieron personalmente no tuvieron duda, LOTUS era su perrito preferido.
Ya está en su nueva casa y se ha adaptado perfectamente, sobre todo se lleva muy bien con la niña.
Gracias por darle una nueva vida al pequeño !!!!!

De
Der kleine LOTUS hat hier auf der Insel eine Familie gefunden.
Alba und ihre Familie sahen ihn online und wählten ihn aus, um Teil der Familie zu sein.
Als sie ihn persönlich trafen, hatten sie keinen Zweifel, dass LOTUS ihr Lieblingswelpe war.
Er ist bereits in ihrem neuen Zuhause und hat sich perfekt angepasst, vor allem er versteht sich sehr gut mit dem Mädchen.
Danke, dass Sie dem Kleinen ein neues Leben geben !!!!!
r kleine LOTUS hat hier auf der Insel seine Familie gefunden. 
Alba und ihre Familie sahen ihn online und wählten ihn aus, um Teil der Familie zu sein. 
Little LOTUS has found his family here on the island.
Alba and her family saw him online and chose him to be part of the family.
When they met him in person, they had no doubt LOTUS was their favorite pup.
He is already in his new home and has adapted perfectly, especially he gets along very well with the girl.
Thank you for giving the little one a new life !!!!!



NIPÓN NUEVO ENTRADA - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

NIPÓN es un bonito perro de tamaño mediano(15 kg.) y 3 años y medio de edad.
Pertenecía a una familia que no puede seguir cuidándolo, y nos ha pedido ayuda para buscarle una nueva familia.
Nipón es un perro bueno y activo.
Buscamos para él una familia deportista que pueda darle la vida que  necesita.

NIPÓN ist ein netter Hund von mittlerer Größe (15 kg) und dreieinhalb Jahre alt.

Er gehörte einer Familie an, die sich nicht mehr um ihn kümmern kann, und uns um Hilfe gebeten haben ihm eine neue Familie  zu finden. 
Nipon ist ein liebe und aktiver Hund. 
Wir suchen für ihn eine sportliche familie, die ihm das Leben geben kann, das er braucht.
 
 
NIPÓN is a nice dog of medium height (15 kg) and three and a half years old.
He belonged to a family who can no longer look after him and asked us to help him find a new family.
Nipon is a loving and active dog.
We are looking for a sporting family that can give him the life he needs.













2019-04-09

FAMILIA DE 5 PERRITOS -FAMILIE VON 5 - FAMILY OF 5

A esta pequeña familia la hemos recogido de una casa donde no es la primera vez que retiramos perros, porque dejan parir las perras y es un problema que no se acaba................, después no pueden cuidarlos y somos las protectora que se hace cargo para que no acaben en malas manos.  Estos son los perritos:
NEGRIN, (de color negro), es el macho adulto,  es un perrito muy joven, de un año de edad y 6 kg. de peso,  aunque no estamos seguros de que sea el padre de los bebés, porque en la casa hay mas perros.....
MARIELA,  la mami, de color beige, una preciosa yorkshire de un año de edad y 5 kg. de peso.
Y los 3 bebés que tienen  3  meses:
PACO, el blanco.
TUCHO, el peludito.
AINOA, la niña de color beige.
Todos están sanitos y preparados para una nueva vida.


Wir haben diese kleine Familie aus enem Wohnung uebernmmen, in dem wir nicht zum ersten Mal Hunde mitgenommen haben , weil sie die Hündinnen gebären lassen und es ein Problem ist, das nicht aufhört ................, Danach können sie sich nicht mehr um sie kümmern und wir sind die Beschützer, die dafür sorgen, dass sie nicht in die falschen Hände geraten. Dies sind die Welpen: 
NEGRIN ( Schwaz farbig) ist ein erwachsene Ruede, ein Jahr alt und 6 kg schwer. von Gewicht, obwohl wir nicht sicher sind, dass es der Vater der Welpe ist, denn im Haus gibt es mehrere Rueden ..... 
MARIELA, die Mutter, beige farbig, eine schöne Yorkshire, ein Jahr alt und 5 kg. vom Gewicht. 
Und die 3 Welpe, die 3 Monaten alt sind: 
PACO, der Weiße. 
TUCHO, der mit vieles Haare. 
AINOA, das beige farbiges  Mädchen. 
Alle sind gesund und vor bereitet  für ein neues Leben mit eine liebe Familie.
 
 
We have taken over this little family from a house where we did not take dogs for the first time, because the females  give birth every time and it is a problem that does not stop .............. After that, they can not take care of them anymore and we are the protectors who make sure they do not fall into the wrong hands. These are the dogs:
NEGRIN (black colored) is an adult male , one year old and weights 6 kg. , although we are not sure that he is the father of the puppies, because in the house there are several maledogs .....
MARIELA, the mother, beige colored, a beautiful Yorkshire, one year old and weights  5 kg.
And the 3 puppies who are 3 months  old:
PACO, the white one.
TUCHO, with a lot of hair.
AINOA, the cream colored girl.
Everyone is healthy and ready for a new life with a dear family.