2018-09-15

NIVEA ADOPTADA - ADOPTIERT - ADOPTED!!!


Hoy hemos entregado en adopción a la pequeña NIVEA.  Llegó a nosotros junto a su hermanita Sumsa, que fueron encontradas en su día junto a unos contenedores de basura.
Liliana desde que la conoció quiso adoptarla para estar con ella y para que su perrito tuviese una compañera de juegos.  NIVEA ya está en su casa y se va adaptando poco a poco a su nueva vida.


Heute haben wir der kleinen NIVEA in Adoption gegeben. Sie  kam mit ihrer kleinen Schwester Sumsa zu uns, die zu  Zeit neben Müllcontainern gefunden wurden. 
Liliana, seit Sie sie kennen lernte, wollte sie adoptieren, um bei ihr zu sein, und für ihren Hund , um einen Spielkamerade zu haben. NIVEA ist bereits ins neues Zuhause  und passt sich Schritt für Schritt an ihres neues Leben an.

Today we have gave the small NIVEA in adoption. She came to us with her little sister Sumsa, who were found next to dumpsters. 
Liliana, since she met her, wanted to adopt her to have her with her, and for her dog to have a playmate. NIVEA is already in her new home and is adapting step by step to her new life.